Que todo blow-up fue no hay razón para hacer un refrito ni nada.
That whole blow-up was there's no reason to rehash it or anything.
Por favor, no hagáis un refrito de mis días de gloria.
Please, no need to rehash my glory days.
Hacer un refrito, una precuela, o reiniciar una serie de manera exitosa no es nada fácil.
Doing a successful remake, a prequel, or trying to restart a series is no easy task.
Parece que eres el protagonista de un refrito albanés del show de Cosby.
You look like you're starring in an Albanian remake of the cosby show.
No deseaban iniciar un examen detallado o hacer un refrito de debates anteriores.
It did not want to embark on a detailed examination or rehashing of old discussions.
Mantenga un registro de lo que se dijo para evitar un refrito de las mismas cosas.
Keep a record of what was said to avoid rehashing the same things.
Hacer un refrito de esos viejos y desgastados temas es un ejercicio inútil.
Rehashing those old and worn-out subjects is an exercise in futility.
De alguna manera encontrar un refrito de sus noticias nacionales no es solo atractivo.
Somehow finding a rehash of your national news is just not appealing.
Los críticos etiquetaron el nuevo álbum como poco imaginativo, calificándolo como un refrito de éxitos anteriores.
Critics labeled the new album as unimaginative, calling it a rehash of earlier hits.
Es un refrito de propuestas anteriores.
It is a rehash of earlier proposals.
Podemos refrito todo esto de nuevo.
We can rehash this whole thing again.
Un vulgar refrito, la verdad.
It is a vulgar rehash, actually.
Sin embargo, estas nuevas propuestas son sólo un refrito de todos los anteriores.
Yet these new draft proposals are just a rehash of all the previous ones.
