Un segundo dato científico refuta la imagen del oso que se ahoga.
A second scientific fact refutes the image of a drowning bear.
Tompkins, por ejemplo, refuta la suposición de una escasez de energía.
Tompkins, for example, refutes the assumption of an energy shortage.
Mientras varían los detalles, no hay nada que refuta las otras cuentas.
While the details vary, there is nothing to disprove another's account.
Pero esto no refuta que su cliente estaba también allí.
But it does not disprove that your client was also there.
La información proporcionada por Arjowiggins no refuta estas conclusiones.
The information provided by Arjowiggins does not rebut this.
Haly refuta diciéndoles que fueron reemplazadas por faltar el show en Paris.
Haly rebuts by telling them that they were replaced for missing the show in Paris.
Ver un artículo científico refuta el modelo nuclear de la estructura atómica.
Watch scientific article disproves the nuclear model of atomic structure.
Así se refuta a sí misma esta teoría, hilvanada con hilos idealistas.
Thus this theory, stitched together by idealistic threads, refutes itself.
No si eso refuta lo que sé que es verdad.
Not if it refutes what I know to be true.
La religión no niega o refuta la clarividencia o los sentidos sobrenaturales.
Religion does not deny or refute clairvoyance or "supernatural senses".
También, el solo observar una gran tormenta de lluvia refuta este concepto.
Also the observation of one heavy rainstorm refutes this concept.
Esta evidencia claramente refuta las acusaciones hechas por los abogados de los demandantes.
This evidence clearly refutes the claims made by the plaintiffs' lawyers.
Muchas teorías se abandonan después de que un experimento las refuta.
Many theories get abandoned after being refuted by experiment.
