Habiendo refutado cada objeción, el orador sonrió y dio por terminado su alegato.
Having refuted every objection, the debater smiled and rested his case.
Su argumento en el debate era agua de borrajas y fue fácilmente refutado.
His argument in the debate was weak tea and easily refuted.
En este caso, esa presunción estaba justificada y no se había refutado.
Here, that presumption was warranted and had not been rebutted.
Australia ha refutado ya ampliamente esos argumentos en su primera comunicación escrita.
Australia has already comprehensively rebutted these arguments in its first written submission.
En la filosofía natural nada puede ser demostrado, sólo refutado.
In natural philosophy nothing can ever be proved, only disproved.
Es un viejo cuento de esposas que ha sido refutado médicamente.
That is an old wives tale which has been medically disproved.
Este punto de vista erróneo ha sido refutado por grandes eruditos del pasado.
This erroneous view has been refuted by great scholars of the past.
México no ha refutado ni impugnado la exactitud de esos datos.
Mexico has not refuted or challenged the accuracy of this data.
Conoce lo que ya se ha probado, comprobado y refutado.
Learn what has already been tested, proven, and refuted.
Dos estudios han refutado esta afirmación infundada en los últimos años.
Two studies have refuted this unfounded claim in recent years.
No ha refutado ninguna de las alegaciones presentadas por la fuente.
It has not refuted any of the contentions submitted by the source.
La embriología experimental de las últimas décadas ha refutado ambas teorías.
The experimental embryology of the last decades has refuted both theories.
La evidencia científica concreta ha refutado todas esas ideas hace mucho tiempo.
All of these ideas have long been disproved by actual concrete scientific evidence.