Se pusieron a hacer cábalas para determinar la identidad del regalo sorpresa.
They engaged in guessing to determine the surprise gift's identity.
La reacción de mi madre fue de pura sorpresa cuando vio su regalo.
My mother's reaction was pure surprise when she saw her gift.
La cinta plateada añadía un bonito detalle a su regalo de cumpleaños.
The silver ribbon added a nice detail to her birthday present.
Valora el tiempo de calidad con su pareja más que cualquier regalo caro.
He values quality time with his partner more than any expensive present.
Abrió la caja con cuidado, revelando el regalo que se desbordaba.
She carefully opened the box, revealing the gift that spilled outward.
Intentó lanzar el regalo hacia su amiga, pero falló por poco.
She attempted to wing the gift toward her friend but missed slightly.
Este jardín se ha convertido en un regalo que sigue dando verduras frescas.
This garden has become a gift that keeps on giving fresh vegetables.
Decidieron pagar a escote el regalo de boda para su compañero de trabajo.
They decided to go shares on the wedding gift for their colleague.
Se roían de celos, comparando cada regalo que recibían sus hijos.
They were gnawed by jealousy, comparing every gift their children received.
La donación anónima al orfanato fue realmente un regalo caído del cielo.
The anonymous donation to the orphanage was truly a gift from above.
Pasó por nueve tiendas diferentes antes de encontrar el regalo adecuado.
He stopped at nine different stores before finding the right gift.
Decidió gastar una novena parte de sus ahorros en un regalo.
He decided to spend a ninth of his savings on a gift.
No se olvidó de darle las gracias por el hermoso regalo.
She did not forget to thank him for the lovely gift.