Pasaron la tarde regateando por discos viejos en el mercadillo abarrotado.
They spent the afternoon haggling over old records at the crowded flea market.
Esperando mi tren, escuché a dos viajeros regateando sobre el precio de los boletos.
I was waiting for my train and overheard two travelers haggling over ticket prices.
El mercado siempre está lleno de vida con vendedores gritando y clientes regateando ofertas.
The market is always alive with vendors shouting and customers bargaining for deals.
El mercado hormigueaba de turistas, todos regateando en voz alta por recuerdos artesanales.
The market was swarming with tourists, all bargaining loudly for handmade souvenirs.
El atleta practicó regateando mientras corría entre conos hasta la rodilla en el campo.
The athlete practiced dribbling while running through knee-high cones on the field.
Hemos hecho mejoras generales para que podáis seguir regateando hasta la victoria.
We've made some overall improvements to keep you dribbling to victory.
El mercado de flores al mediodía es una ruidosa sinfonía de colores y voces regateando.
The flower market at midday is a noisy symphony of colors and bargaining voices.
En el mercado abarrotado, el turista disfrutó regateando por recuerdos únicos.
In the crowded market, the vacationer enjoyed bargaining for unique souvenirs.
Los cazadores de gangas pueden ser insistentes, regateando agresivamente por el mejor precio.
Bargain hunters can be pushy, haggling aggressively for the best price.
Estos señores están ahora regateando al igual que los comerciantes del bazar.
These gentlemen are now haggling like merchants in the bazaar.
En el mercado, las transacciones astutas eran intensas, con vendedores regateando ferozmente.
At the market, the horsetrading was intense, with vendors bargaining fiercely.
El mercado era una sinfonía de caos, con vendedores gritando y clientes regateando.
The marketplace was a symphony of topsy-turvydom, with vendors shouting and customers bargaining.
No sé por qué estoy aquí regateando así contigo.
I don't know why I'm here haggling with you like this.
