El gato atigrado solía acurrucarse en su regazo durante las noches frías.
The tabby cat would worm its way into her lap during chilly evenings.
Mi gato siempre se sienta en mi regazo durante la noche de películas.
My cat will always sit on my lap during movie night.
Recuerdo sentarme en su regazo y escuchar sus historias de minero.
I remember sitting on his knee listening to his mining stories.
Incluso los caniches enanos quieren algo más que sentarse en su regazo.
Even dwarf poodles want more than just sitting on your knees.
El perro saltó a su regazo y casi le aplasta las joyas de la familia.
The dog jumped onto his lap and nearly crushed his family jewels.
Estaba tan nerviosa que se le resbaló el teléfono del regazo.
She was so nervous that her phone fell off her lap.
Podía escuchar el ronroneo del feliz gato atigrado en mi regazo.
I could hear the purring of the content tabby in my lap.
Sin modales, el perro saltó sobre mi regazo mientras comía.
Rudely, the dog jumped on my lap while I was eating.
El gato mostró su cariño a su dueña con suaves ronroneos en su regazo.
The cat embraced its owner with soft purrs on her lap.
El gatito mimoso se acurrucó en mi regazo y se quedó dormido plácidamente.
The cuddly kitten curled up on my lap and fell asleep peacefully.
Mientras la lluvia caía afuera, mi gatito se acurrucó en mi regazo.
As the rain poured outside, my pussycat snuggled up on my lap.
Con un golpe, el gato saltó a mi regazo, exigiendo atención.
With a plop, the cat jumped onto my lap, demanding attention.
El hilo amasado en su regazo señalaba el comienzo de un nuevo proyecto.
The bunched yarn on her lap signaled the beginning of a new project.