Vertaling van "regularla" in Engels
La calefacción es central, tiene un termostato para regularla.
The heating is central, has a thermostat to regulate it.
Así podréis regularla según la necesidad de cada cliente, rincón o momento.
So you can regulate it according to the needs of each client, corner or moment.
Abolirla o regularla, ¿cuál sería la mejor solución?
Abolish it or regulate it, what would be the best solution?
Siempre se trata de la responsabilidad de los médicos, y no deberíamos regularla aquí.
It is always the doctors' responsibility and we should not regulate it here.
Para regularla se produce la sudoración, que supone que nuestro organismo pierda agua y sales minerales.
To regulate it produces sweating, which means that our body loses water and mineral salts.
Para mirar de que forma la pueden por lo menos entender y tratar o buscar formas de regularla.
To look that way the can at least understand and treat or find ways to regulate it.
En la actualidad estamos desarrollando estrategias similares con el objetivo de aumentar la expresión génica o de regularla.
Currently we are developing similar strategies with the aim of increasing gene expression or regulating it.
Sin embargo, añade que el gobierno no busca limitar esta libertad, si no solo regularla.
However, she continues that the government does not seek to limit this freedom, but only regulate it.
Cuando recordé los problemas de temperatura corporal, alterados en diferencia de una persona sin posibilidades para regularla.
When I remembered the problems of body temperature, altered unlike a person with no possibility to regulate it.
En los niños, la temperatura corporal sube mucho más rápido que en los adultos porque no tienen la capacidad para regularla.
In children, body temperature rises much faster than in adults because they don't have the ability to regulate it.
Pero, hubo algunas tentativas de regularla, sobre todo en relación a la distribución sin fronteras de determinados productos.
But there have been some efforts of regulating it, mainly in relation to the distribution without borders of some products.
Así tenemos esta gran plataforma para compartir conocimientos y ahora tanto empresas como gobiernos están peleándose por regularla.
So we get this great platform for sharing knowledge and now companies and governments alike are all scrambling to regulate it.
Lo que podemos hacer es limitarla, regularla, podemos hacerla más verde.
So we can limit it, we can regulate it, we can make it green.
