Vertaling van "remarcando" in Engels
Fotografió la palma del sujeto, remarcando la línea del corazón para un análisis cualitativo posterior.
She photographed the subject's palm, highlighting the heart line for further qualitative analysis.
Algunos de los videos incluían niños, remarcando así la importancia de la familia entre los participantes.
Some of the videos included children highlighting the importance of family to contestants.
No pareces muy emocionado - dice ella remarcando lo obvio.
You don't seem really happy - she says remarking the obvious.
Un cajón metálico permite la entrada remarcando dicha acción.
A metal box allows entry remarking such action.
Destacó las necesidades de infraestructura de agua, remarcando que los países en desarrollo generalmente están subcapitalizados al respecto.
He highlighted water infrastructure needs, stressing that developing countries are generally undercapitalized in this regard.
Segundo, tenemos la cuestión de la unidad de la arquitectura y escultura que hemos venido remarcando.
Secondly, there is the unity of the architecture and sculpture which we have been stressing.
En boca, buen ataque, acidez bien balanceada, con final prolongado, remarcando las notas de frutos tropicales.
In the mouth, good attack, well balanced acidity, with prolonged finish, highlighting the notes of tropical fruits.
Con respecto al agua potable, los delegados discutieron opciones políticas, remarcando la necesidad de
On safe drinking water, delegates discussed policy options, highlighting the need to
La propuesta desarrolla el concepto de participación, de trabajo en grupo, remarcando la importancia de las voces dentro del colectivo.
This proposal develops the concept of participation and team work, highlighting the importance of voices within a group.
Divertida, excéntrica y pasional, nos presenta colores y piezas que describen perfectamente su marca, remarcando siempre alguna inspiración de su país natal.
Fun, wacky, passionate, presents colors and pieces that perfectly describe her brand, always highlighting some inspiration from her native country.
Por encima de éste una barandilla une las dos torres, y una imposta lo recorre por debajo remarcando la altura interior.
Above this, a railing connects the two towers, and an impost runs below it highlighting the interior height of the church.
El representante de una diputación provincial intervino remarcando que todo el debate y la sesión anterior había ido dirigido de forma exclusiva a las grandes ciudades.
The representative of a county council intervened by remarking that the whole debate and the previous session had been aimed solely at large cities.
Estas imágenes presentan el trabajo fotográfico del cuerpo femenino, remarcando las composiciones formales y el juego de equilibrios de los detalles.
These images present the photographic work of the female body, highlighting the formal compositions and balancing the details.