Una imagen renderizada es el paso inicial para lograr un resultado excelente.
A rendered image is the first step to achieving an excellent outcome.
Todo lo material es una creación derivada o una proyección renderizada de éste.
All that is material is a derived creation or a rendered projection thereof.
Muchas extensiones cambian el contenido de una página cuando es renderizada.
Many extensions can change the content of a webpage as it is rendered.
Comprueba también que los datos estructurados estén disponibles en la página renderizada.
Also check that any structured data is available on the rendered page.
Una vez terminada la vista extendida será renderizada.
Once it is complete, the extended view will be rendered.
El bloque content contiene los contenidos de la vista renderizada.
The content block contains the contents of the rendered view.
No, pero si estuviera completamente renderizada.
No, but maybe if it was fully rendered.
Te darás cuenta de que la imagen renderizada es la misma en los dos casos.
You will notice that the rendered image is the same in both cases.
Esa geometría debería ser lo más pequeña posible para la escena renderizada.
Keep such geometry as small in extents as is possible for the rendered scene.
La respuesta a esas cuestiones da como resultado la elaboración de una propuesta renderizada.
The answer to these questions is the elaboration of a rendered proposal.
Llamada tras la lógica de acción del controlador, pero antes de que la vista es renderizada.
Called after controller action logic, but before the view is rendered.
Tan pronto como tengamos la imagen renderizada, estaremos listos para hacerla funcionar.
As soon as I get the image rendered, we're ready to roll.
La imagen renderizada y la imagen de fondo pertenecen a capas distintas.
The rendered image and the background image are placed on separate layers.
