Vertaling van "renderizamos" in Engels
Si ahora renderizamos la escena veremos algo similar a esto.
If we render now the scene, we will see something similar to this.
Cuando el usuario no tiene disponible un trabajador de servicios, la lógica para el sitio es bastante tradicional, renderizamos el sitio en el servidor y luego actualizamos incrementalmente el contenido en la página a través de un sondeo AJAX tradicional.
When the user has no service worker available, the logic for the site is quite traditional, we render the site on the server and then incrementally refresh the content in the page through a traditional AJAX polling.
Veamos ahora una de las tomas que renderizamos usando esta tecnología.
Now let's look at one of the shots we rendered using this technology.
Para finalizar, renderizamos, lo que significa que el ordenador calcula todo eso y nos presenta una imagen final.
And, to end, we render. With means that the computer calculate all this and give back a final image.
Por tanto, si tienes un fragmento de código JavaScript tan simple como el que ves a continuación donde renderizamos un componente que pinta un archivo de imagen SVG, al pasarlo por wp-scripts para transpilarlo, obtendremos un error.
Therefore, if you have a piece of JavaScript code as simple as the one you see below, where we render a component that draws an SVG image file, when using wp-scripts to transpile the code you will get an error.
Con Adobe Premiere, renderizamos un video 4K en ProRes 422 de dos minutos en tan solo ocho minutos y 19 segundos.
In Adobe Premiere, we rendered a two-minute ProRes 422 4K video in just eight minutes and 19 seconds.
Renderizamos algo más de la mitad de los píxeles y, a continuación, los "inyectamos" en una imagen 4K completa.
We render slightly more than half the pixels, then "inject" them into a full-sized 4K image.
Normalmente no lo usamos cuando renderizamos una escena final.
Normally we don't use it when render a product scene.
Puedes fijarte en que nunca renderizamos una vista explícitamente.
You may notice that we never explicitly rendered a view.
Consolidamos cualquier cambio solicitado, los implementamos y renderizamos la última versión para una nueva revisión.
We consolidate any requested changes, implement them and render an updated version for another review.
En un truco destinado a la optimización, no "renderizamos" el mundo entero en el ordenador de cada jugador.
In a trick meant for optimization, we don't "render" the whole world on every single player's computer.
Si un personaje ocupa un azulejo, dibujamos primero el azulejo del piso y luego renderizamos el azulejo del personaje.
If a character occupies a tile, we draw the ground tile first and then render the character tile.
Nosotros solo renderizamos la parte del mundo en la que el jugador está, y entonces normalmente solo para un cierto punto de vista en un momento determinado.
We only render the part of the world that the player is in, and then usually only for a certain point of view at a certain time.
