Cuando tratas con mundos abiertos masivos, cuantos más píxeles tengas para renderizar los fondos, mejor.
When you're dealing with massive, open worlds, the more pixels you have to render the distant bits, the better.
Cuando el diseño se hubo completado, decidí que sería más fácil diseñar la nave en 3D y renderizar los sprites que se iban a usar en el juego.
When the ship design was finished, I decided it would be easier to model the ship in 3D and then render the sprites to use in the game.
Asimismo, se destaca su alta resolución y la posibilidad de renderizar los proyectos concluidos.
Also outstanding are its resolution and the possibility of rendering the finished projects.
Esto se logró al renderizar los fondos en varios niveles de iluminación e incluir información sobre la distribución de objetos en la escena.
This was accomplished by rendering the backdrops at various levels of illumination and including information on the distribution of objects in the scene.
Pero al renderizar los reflejos del juego en tiempo real, alineándolos perfectamente con otras fuentes de luz y materiales emisores del mundo, logramos una jugabilidad mucho más realista y creíble.
But by rendering the game's reflections in real-time, to align perfectly with other lit world sources and emissive materials, we achieve much more realistic and believable gameplay.
Los procesos gráficos actuales, con vértices, teselados y sombreadores de geometría, son muy eficaces para renderizar los detalles de un solo objeto; sin embargo, presentan limitaciones cuando intentan replicar los detalles del mundo real.
Today's graphics pipelines, with vertex, tessellation, and geometry shaders, are very effective at rendering the details of a single object, but still have limitations when trying to replicate the detail of the real world.
Pero, al renderizar los reflejos del juego en tiempo real para que se alineen perfectamente con las otras fuentes de iluminación del mundo y los materiales emisivos del juego, logramos recrear una experiencia mucho más realista y creíble.
But by rendering the game's reflections in real-time, to align perfectly with other lit world sources and emissive materials, we achieve much more realistic and believable gameplay.
El motor gráfico se ocupa de renderizar los contenidos, típicamente en 3D, que muestra la realidad aumentada.
The graphic engine is responsible for rendering the content, typically in 3D, which shows the augmented reality.
Crearás views para recuperar datos específicos en respuesta a diferentes peticiones, y plantillas para renderizar los datos como HTML que serán presentados en pantalla por el explorador web.
Create views to retrieve specific data in response to different requests, and templates to render the data as HTML to be displayed in the browser.
Crearás views para recuperar datos específicos en respuesta a diferentes peticiones, y plantillas para renderizar los datos como HTML que serán presentados en pantalla por el explorador web.
Create routes for requesting different information, and templates ("views") to render the data as HTML to be displayed in the browser.
El sistema gráfico usado por Qt para renderizar los gráficos.
The graphics system that is used by Qt to render the graphics.
Carmack ha hablado de una actualización para renderizar los botones en la pantalla del iPad, lo cual parece razonable.
Carmack has talked about an upgrade to render the buttons only on the iPad screen, which seems like a sensible compromise.
Luego, esta API devuelve, por un lado, conjuntos de datos para gestionar la navegación y, por otro, el contenido real para renderizar los artículos.
This JSON API then returns sets of data to drive the navigation, and the actual content to render the articles.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
