No se cerró puertas renovando el alquiler solo por un año más.
She kept her options open by renewing the lease only for another year.
Los retiros en el monasterio le daban pan espiritual, renovando su alma cansada.
Retreats in the monastery gave her daily bread, renewing her tired soul.
Nos dejamos la piel todo el verano renovando la casa nosotros mismos.
We busted our humps all summer renovating the house by ourselves.
Están renovando la casa a todo ritmo antes de que llegue el bebé.
They're renovating the house full tilt boogie before the baby arrives.
La cadena está renovando toda su parrilla para el próximo año.
The network is revamping its entire grid for the upcoming year.
Este webinar se está renovando y anunciaremos más detalles pronto.
This webinar is being revamped and we'll announce more details soon.
Se dejaron la piel renovando la casa antes de que llegara el bebé.
They sweated their guts out renovating the house before the baby arrived.
Gastaron una fortuna renovando la casa para impresionar a los posibles compradores.
They went to great expense renovating the house to impress potential buyers.
Están renovando el edificio con miras a aumentar su valor en el mercado.
They are renovating the building with a view to increasing its market value.
Han estado renovando su casa por su cuenta durante los fines de semana y festivos.
They've been renovating their house on the side during weekends and holidays.
Gastaron un dineral renovando esa casa, y aún así sigue viéndose fatal.
They spent squillions of pounds renovating that house, and it still looks awful.
Hemos pasado por un calvario renovando esa casa vieja con un presupuesto ajustado.
We've been through the mill renovating that old house on a tight budget.
La universidad se ha lavado la cara, renovando aulas y actualizando todas las instalaciones.
The university has had a facelift, renovating classrooms and updating all the facilities.