Pídales a los niños que repitan el verso con usted varias veces.
Have the children repeat the verse with you several times.
Pues declaren en el juicio y repitan lo que me han dicho.
Then stand up in court and repeat what you just told me.
Se precisa una acción colectiva para impedir que se repitan esos casos.
Joint action was needed to prevent the recurrence of such events.
No podemos permitir que se repitan sucesos como los de esta mañana.
We cannot allow the recurrence of events such as this morning's.
No deben permitir que se repitan esos hechos en el futuro.
They must not allow a repetition of such events in the future.
La dificultad auditiva de mi primo lo lleva a menudo a pedir que repitan lo dicho.
My cousin's hardness of hearing leads him to often ask for repetition.
Espero que eventos como este se repitan a lo largo del año.
I hope that events like this are repeated throughout the year.
Esta evolución implica el riesgo de que se repitan los errores del pasado.
This shift suggests a risk that past policy mistakes are being repeated.
Pero hay que aprender las lecciones para que no se repitan los errores.
But lessons need to be learned so that mistakes are not repeated.
Asegurarse de que los errores evitables no se repitan es de sentido común.
Making sure that avoidable mistakes are not repeated is just common sense.
Permanecen en la memoria del control hasta que los pasos se repitan.
They remain in the control's memory until the steps are repeated.
Haga que los niños repitan con usted la frase varias veces.
Have the children repeat this phrase aloud a few times.
Haz una lista de las cosas que resalten o se repitan.
Make a list of things that stand out or repeat.
