Hearing his child repeat his harsh words took him up short instantly.
Oír a su hijo repetir sus palabras duras lo dejó cortado al instante.
Having to repeat the same explanation five times drives any teacher bananas.
Tener que repetir la misma explicación cinco veces vuelve loco a cualquier profesor.
He responded irritably, not wanting to repeat himself for the third time.
Respondió de manera irritada, sin querer repetirse por tercera vez.
My patience is thinning as you repeat the same mistake every week.
Se me está acabando la paciencia porque repites el mismo error cada semana.
The writer felt hemmed in by expectations to repeat his previous success.
El escritor se sentía acorralado por las expectativas de repetir su éxito anterior.
If we ignore the signs, we doom ourselves to repeat past mistakes.
Si ignoramos las señales, nos condenamos a repetir los errores del pasado.
She used a loop to repeat the calculations without rewriting the code.
Utilizó un bucle para repetir los cálculos sin reescribir el código.
The teacher told him to get his act together or repeat the course.
La profesora le dijo que se pusiera las pilas o repetiría el curso.
They warned their children not to repeat their own misspent youth.
Advirtieron a sus hijos que no repitieran su propia juventud desperdiciada.
Please repeat that explanation in the vulgar tongue so everyone can understand it.
Por favor, repite esa explicación en lenguaje coloquial para que todos la entiendan.
I had to repeat the instructions twice for everyone to understand.
Tuve que repetir las instrucciones dos veces para que todos entendieran.
Doctors repeat till exhaustion that smoking damages nearly every organ in the body.
Los médicos repiten hasta la saciedad que fumar daña casi todos los órganos del cuerpo.
The student could repeat the theory like a parrot but barely understood it.
El estudiante podía repetir la teoría como un loro, pero casi no la entendía.