Los médicos repiten hasta la saciedad que fumar daña casi todos los órganos del cuerpo.
Doctors repeat till exhaustion that smoking damages nearly every organ in the body.
Los asesores de campaña repiten que la información es poder al analizar preferencias ocultas.
Campaign strategists repeat that scientia est potentia when analyzing voters' hidden preferences.
Los patrones que se repiten incluyen una figura animal y bailarines marciales.
Recurring patterns here include an animal figure and martial dancers.
Cada reunión de personal es más de lo mismo, repiten problemas sin proponer soluciones.
Every staff meeting is déjà vu, repeating problems without offering any real solutions.
Simplemente repiten los rumores como un loro, sin comprobar nunca los hechos.
They just repeat the rumors like a parrot, never checking the facts themselves.
En esa clase, los estudiantes repiten definiciones como un loro en lugar de experimentar.
In that class, students repeat definitions like a parrot instead of doing experiments.
Los profesores suelen corregir a alumnos que repiten cuentos de viejas como si fueran hechos.
Teachers often have to correct students who repeat old wives' tales as facts.
No lo sé, pero los críos repiten todo lo que oyen.
I don't know, but kids repeat things they hear.
No lo sé, pero los niños repiten las cosas que oyen.
I don't know, but kids repeat things they hear.
En todas las bodas hay una serie de invitados que se repiten.
In every marriage there are a number of guests that repeat.
Ser feliz y disfrutar de los momentos que no repiten nunca más.
Be happy and enjoy those moments do not repeat ever again.
Los comandos de voz repiten y reformulan si usted necesita ayuda adicional.
The voice commands repeat and rephrase if you need additional help.
Y a veces tales ataques se repiten muchas veces durante la noche.
And sometimes such attacks are repeated many times during the night.
