Vertaling van "repliegues" in Engels
Son dos repliegues musculares y fibrosos que hay en el interior de la laringe.
Are two muscular and fibrous folds on the inside of the larynx.
Incluso durante las retiradas o repliegues se perpetraron una serie de violaciones a niñas y adolescentes.
Even during withdrawals or folds perpetrated a series of violations and adolescents.
Debemos combatir la instrumentalización de la migración como excusa para repliegues nacionalistas y cierres de fronteras.
We must combat the instrumentalization of migration as an excuse for nationalist retreats and border closures.
Corbyn está siendo envilecido a pesar de sus constantes repliegues políticos y su disposición a abandonar todas las políticas que le ganaron apoyo popular.
Corbyn is being vilified despite his constant political retreats and willingness to abandon every policy on which he won popular support.
Que este amor transformado me ayude a alcanzar los pliegues y repliegues de mi ser y a vivirlo en el tejido de mi vida cotidiana.
Let this transformed love help me reach into the folds and creases of my being and to live in the fabric of my everyday life.
Este determina, con su forma particular y sus repliegues, que determinadas frecuencias de las que componen el sonido sean amplificadas frente a otras que son atenuadas.
This one determines, with its particular form and its creases, that determined frequencies of which compose the sound are amplified as opposed to which they are attenuated.
Ocupa uno de esos repliegues en el tiempo que ha hecho objeto de su estudio.
You're occupying one of those folds in time which you have been the studying.
El perímetro, también estructural, resulta ser un juego de pliegues y repliegues.
The perimeter, also structural, turns out to be a game of creases and folds.
Las válvulas de uretra posterior congénitas son repliegues de mucosa que se originan únicamente en varones.
The posterior urethral congenital valves are mucosal folds in the posterior urethra that occur only in male patients.
Durante una u otra etapa de la revolución pueden darse derrotas y repliegues, reveses y ciertos errores tácticos; pero esto no significa todavía que la consigna estratégica fundamental sea equivocada.
During any particular stage of the revolution there may occur defeats and retreats, failures and tactical errors, but that does not mean that the fundamental strategic slogan is wrong.
Un arte lleno de simbología, de pliegues y repliegues tan característicos de la estética de ese periodo.
An art full of symbolism, of the bends and folds so typical of the esthetics of the period.
La última década fue una época de derrotas y repliegues del proletariado, y de triunfos de la reacción y la contrarrevolución.
The last decade was a decade of defeats and retreats of the proletariat, a decade of victories of reaction and counter-revolution.
Dentro de cada uno de nosotros existen millares de defectos y todos ellos tienen muchas raíces y facetas que se ocultan entre los distintos repliegues subconscientes de la mente.
There are thousands of defects within each of us and all of them have many roots and aspects which are hidden amongst the many different subconscious folds of the mind.
