Hasta ahora se sabía que las células cancerígenas captaban glucosa del exterior y que reprogramaban su funcionamiento con tal de producir más lípidos, pero esta es la primera vez que se pone de manifiesto la necesidad de las células tumorales de importar lípidos externos.
It was already known that cancer cells attract glucose from outside and reprogram it to produce more fat, but this is the first time it has been shown that tumor cells need to import fats from outside.
El problema: cada año, cerca del 10% de las empresas visitadas cerraban, pero rara vez se reprogramaban consistentemente los recorridos que eso conllevaba.
The problem with this is that every year about 10% of the visited companies close, but the routes were rarely rescheduled effectively.
Los participantes reprogramaban su cita si llegaban sin estar en ayunas.
Participants rescheduled appointments if they arrived nonfasting.
La Comisión Consultiva pidió detalles adicionales a ese respecto, incluida la manera en que se reprogramaban los ahorros.
The Advisory Committee requested further details on this point, including the manner in which the savings were reprogrammed.
Básicamente, ellos desconectaban todos los impulsos normales en un cerebro humano, como emociones y todas las respuestas básicas, y entonces reprogramaban una nueva "unidad".
Basically, they disconnect all of the normal human brain impulses, emotions and whatever is normally present, then reprogram in new ones.
Se retrasó durante aproximadamente un año y medio porque no se reprogramaban las audiencias con celeridad, después de reiteradas interrupciones causadas, entre otras cosas, cuando los acusados o sus abogados no se presentaban ante el tribunal.
It was held up for about a year-and-a-half because of delays in rescheduling hearings promptly after repeated disruptions caused by - among other things - the failure of defendants or their lawyers to show up in court.
Los ensayos tradicionales se basaban en células de la piel de los pacientes que se reprogramaban en células madre, un proceso lento y caro.
The standard way of testing has been to use patients' skin cells that are reprogrammed into stem cells, a time consuming and expensive process.
Pero luego de liderar y patentar el proceso por el cual las células de los micro-RNA se reprogramaban en la codificación TERX2, se jubiló siendo multimillonario.
But after pioneering and patenting the process by which microRNA cells were reprogrammed into the TERX2 encoding he retired a billionaire.
El grupo se llama Al-Zalim... Reprogramaban tarjetas de radio-frecuencia en el pasado.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
