El concierto tuvo que ser reprogramado a causa de la repentina enfermedad del cantante principal.
The concert had to be rescheduled owing to the lead singer's sudden illness.
Él envió un aviso tardío sobre el vuelo reprogramado ayer por la tarde.
He sent a late notice concerning the rescheduled flight yesterday afternoon.
La mayor parte de la aplicación han sido reprogramado y rediseñado desde cero.
Most of the application have been reprogrammed and redesigned from scratch.
De acuerdo, entre tú y yo, alguien debe haberla reprogramado.
Okay, between you and I, someone must have reprogrammed her.
Ella conservó su entrada para el espectáculo hasta que finalmente fue reprogramado.
She held onto her rain check for the show until it was finally rescheduled.
El encuentro fue reprogramado debido a circunstancias imprevistas a principios de temporada.
The fixture was rescheduled due to unforeseen circumstances earlier in the season.
Se vio perjudicada porque su vuelo fue reprogramado sin previo aviso.
She was inconvenienced because her flight was rescheduled without notice.
Debido al clima, el evento al aire libre tuvo que ser reprogramado.
In virtue of the weather, the outdoor event had to be rescheduled.
Todos quedaron sorprendidos por el aviso tardío del vuelo reprogramado.
Everyone was caught off guard by the late notice of the rescheduled flight.
Las entradas fueron canceladas debido a que el concierto fue reprogramado.
The tickets were annulled due to the concert being rescheduled.
He llamado a cada uno de esos pacientes y los he reprogramado.
I called each of those patients, and I rescheduled them.
Hay una pequeña posibilidad de que el juego sea reprogramado debido a los relámpagos.
There's an outside chance the game will be rescheduled due to lightning.
Si las condiciones se consideran inseguras, su estatuto puede o será reprogramado.
If conditions are deemed unsafe your charter can or will be rescheduled.
