We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En caso de lluvia, el concierto será reprogramado de fecha.
In case of rain, the concert will be re-scheduled.
El dispositivo que controla el juego en línea puede, por supuesto, ser programado y reprogramado de muchas maneras.
The device that controls the online game can, obviously, be programmed and reprogrammed in numerous methods.
El fichero principal está dividido por secciones, cuyo contenido debe ser reprogramado de acuerdo a la simulación que se vaya a realizar.
The main file is divided by sections whose contents have to be reprogrammed according to the planned simulation.
El reprogramado de flujo óptico se renderiza correctamente en los clips con audio de mayor duración que el vídeo
Optical flow retiming renders correctly on clips with audio that is longer than video
Si su vuelo fue reprogramado de forma involuntaria y no podemos acomodar su ascenso en el vuelo reprogramado.
If your flight was involuntarily re-scheduled and we were not able to accommodate your upgrade on your re-scheduled flight.
En virtud de que su seguridad y disfrute son nuestro principal objetivo, en caso de existir condiciones de navegabilidad adversas que comprometan el mismo, el viaje será reprogramado de mutuo acuerdo con el participante, atendiendo la disponibilidad de fechas próximas de viajes programados.
Safety and enjoyment are our main focus, if there are any unforeseen navigation complications, the trip will be rescheduled by mutual agreement with the participant, following the availability of new dates scheduled trips.
En caso de retraso o aplazamiento debido al tiempo severo o inusual, se aceptarán todos los boletos de admisión en el día reprogramado de la carrera.
In the event of a delay or postponement due to severe or unusual weather, all admission tickets will be honored on the rescheduled race day.
Si su vuelo fue reprogramado de forma involuntaria y no podemos acomodar su ascenso en el vuelo reprogramado.
We will do our best to accommodate your upgrade on your re-scheduled flight.
En detalle, la vivienda presenta un espacio interior sin muros a ser reprogramado de acuerdo a las necesidades de sus habitantes, organizado por un muro virtual programático al que hemos llamado el macromueble.
The house proposes an interior space without walls which can be reprogrammed according to the needs of its inhabitants. It is organized by a virtual programmatic wall that we have called the macro furniture.
A pesar de ello, el transcriptoma oscilatorio está reprogramado de una forma extensa en las células madres de más edad, cambiando los genes involucrados en homeostasis por aquellos asociados a estrés específico de tejido, como el daño celular o la autofagia ineficiente.
However, the oscillating transcriptome is extensively reprogrammed in aged stem cells, switching from genes involved in homeostasis to those involved in tissue-specific stresses, such as DNA damage or inefficient autophagy.
Es muchísimo más importante contar con un ELSJ equilibrado y reprogramado de manera coherente que cualquier otro tipo de actuaciones excesivamente voluntaristas, que acaban generando tensiones innecesarias, fomentando expectativas poco realistas y desviándonos de nuestros objetivos centrales.
It is far more important that we see a well-balanced and consistently reprogrammed AFSJ than any excessively proactive attitudes, which end up creating unnecessary tension, fomenting unrealistic expectations and distracting us from our central aims.
Sólo el autómata reprogramado de Lao permaneció inactivo en su regreso a la tumba.
Según las proyecciones que habían hecho conjuntamente los técnicos del FMI y los del gobierno en 1999, cuando se firmó un acuerdo reprogramado de ajuste estructural, para el año 2001 se preveían exportaciones por 1 mil millones de dólares.
According to joint projections by government and IMF technical experts, made in 1999 when a reprogrammed structural adjustment agreement was signed, exports should have hit US$1 billion by 2001.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
