Me sentí un poco fastidiado cuando reprogramaron la reunión sin previo aviso.
I was a bit put out when the meeting was rescheduled without notice.
Estos son algunos de los recitales que se cancelaron o reprogramaron.
These are some of the recitals that were canceled or rescheduled.
Sí, era un modelo de placer y la reprogramaron.
Yes, it was a model of pleasure and reprogrammed it.
Los científicos reprogramaron células madre embrionarias de ratones para convertirlas en células cardíacas latientes.
The scientists reprogrammed embryonic stem cells from mice into beating heart cells.
En esos casos, por lo general las oficinas en los países reprogramaron las metas anuales para 2005.
In such cases, country offices typically rephased annual targets into 2005.
Los 3.293.700 dólares restantes se reprogramaron para el bienio 2010-2011 como consecuencia de la adopción de un método revisado para la adquisición de las instalaciones permanentes de radio y televisión.
The remaining funding of $3,293,700 was rephased into the biennium 2010-2011, as a result of a revised method adopted for procuring the permanent broadcast facility.
Mi agenda está saturada debido a las reuniones que se reprogramaron esta semana.
My schedule is backed up because of the meetings that were rescheduled this week.
Finalmente reprogramaron mi deposición para el juicio civil.
Finally rescheduled my deposition for the civil suit.
Al darse cuenta de su condición sin quórum, ellos reprogramaron la sesión de planificación para la próxima semana.
Realizing their inquorate condition, they rescheduled the planning session for next week.
Los hospitales reprogramaron las operaciones y estudios de rutina y solo mantuvieron servicios de emergencia.
The hospitals rescheduled operations and routine examinations, and they only kept up emergency services.
No puedo opinar sobre el precio aquí, ya que nos dieron este hotel gratis cuando nuestros vuelos se reprogramaron.
I can't comment on value for money here, as we were given this hotel free of charge when our flights were rescheduled.
Sospecho que los rebeldes capturaron a una unidad en el terreno y la reprogramaron para autodestruirse luego que regresara a la base.
I suspect the rebels captured a unit in the field and reprogrammed it to self-destruct upon its return to base.
Se reprogramaron para 2005 determinadas actividades relacionadas con la tecnología de la información.
Certain information technology-related activities were rescheduled for 2005.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
