Vertaling van "repuntando" in Engels
Si la actividad está repuntando, el fantasma quiere comunicar.
If the activity is picking up, the ghost wants to communicate.
Los capex están repuntando a nivel global, pero desde niveles reducidos.
Capex is picking up globally - but from depressed levels.
El crecimiento de las ganancias parece estar repuntando en la actualidad.
Las acciones están bajas, obviamente, pero repuntando.
La venta de viviendas está repuntando de nuevo animada por las facilidades fiscales.
Home sales are picking up again encouraged by the tax facilities.
Recientemente, los niveles salariales han estado repuntando en el mercado laboral no regulado.
Recently wage rates have been picking up in the unregulated labor market.
Ella no está repuntando de nuevo.
She's not picking up again.
La creación de empleo en el sector privado está repuntando, si bien es cierto que el programa de obras públicas también ha contribuido a reducir el desempleo.
Employment creation in the private sector is picking up, but the public works scheme has also contributed to reducing unemployment.
El mercado de deuda ligada a la inflación está diciéndonos que el riesgo de inflación está repuntando.
The inflation-linked market is trying to tell us that the risk of inflation is picking up.
Hay un punto desde el cual se produjo un giro a final del año pasado y a comienzos de éste, así que se está repuntando.
There is a turning point that took place towards the end of last year and the beginning of this year so things are picking up.
En la actualidad, durante los meses siguientes al confinamiento, la demanda está repuntando lentamente, pero todavía no puede visualizarse plenamente la evolución de la demanda del transporte ferroviario.
Now, in the months following the lockdowns, demand is picking up slowly, but there is no full visibility about the development of demand for rail transport yet.
Este año, presenta un movimiento de participantes y visitantes superior al promedio y al del año anterior, lo que demuestra que la industria del turismo en todo el mundo está repuntando nuevamente.
This year the movement of participants and visitors is better than average and greater than last year, which shows that the tourism industry worldwide is picking up again.