Están intentando cambiar la mentalidad predominante que se resiste a la innovación tecnológica.
They are trying to change the prevailing mentality that resists technological innovation.
La naturaleza flexible del material resiste los desgarros durante el uso.
The stretchy nature of the material resists tearing during use.
El edificio tiene una fachada de hormigón que resiste condiciones climáticas adversas.
The building has a concrete facade that withstands harsh weather conditions.
El granero tiene un techo a dos aguas que resiste las fuertes nevadas.
The barn has a pitched roof that withstands heavy snowfall.
Usó acrílico en el mural porque resiste bien las condiciones exteriores.
He used acrylic on the mural because it withstands outdoor conditions well.
Nuestra tienda de campaña es dura como una roca, resiste vientos fuertes y lluvias intensas.
Our camping tent is tough as teak, resisting strong winds and heavy rainstorms.
Una estrategia ad hominem puede persuadir rápido, pero rara vez resiste un análisis lógico riguroso.
An ad hominem strategy may persuade quickly but rarely withstands rigorous logical scrutiny.
Un punto fijo estable indica un sistema que resiste cambios.
A stable fixed point indicates a system that resists changes.
La resina alquídica proporciona un acabado duradero que resiste condiciones climáticas adversas.
Alkyd resin provides a durable finish that withstands harsh weather conditions.
La defensa del equipo está fuerte como un toro, resiste cada ataque sin desmoronarse.
The team's defense is robust as an ox, resisting every attack without collapsing.
Está atrincherado en la universidad y resiste jubilarse pese a repetidas indirectas institucionales.
He's dug in at the university, resisting retirement despite repeated institutional hints.
Estando estancado, resiste cualquier sugerencia para mejorar su proceso.
Being stuck in the mud, he resists any suggestion for improving their process.
Los científicos están desarrollando una variedad de arroz híbrido que resiste condiciones climáticas extremas.
Scientists are developing a hybrid variety of rice that resists extreme weather conditions.
