Cuando dejó de llover, no pudo resistir dar un alegre brinco.
As the rain stopped, she could not resist a cheerful skip.
El tirano juró que derramaría su sangre si se atrevieran a resistir.
The tyrant swore he would spill their blood if they dared resist.
Están investigando especies híbridas que puedan resistir los efectos del cambio climático.
They are researching hybrid species that can withstand climate change effects.
El ingeniero diseñó una columna de acero para resistir fuertes vientos.
The engineer designed a steel upright to withstand heavy wind forces.
Las teorías científicas deben resistir el paso del tiempo y la experimentación repetida.
Scientific theories must stand the test of time and repeated experimentation.
Sus elegantes diseños son lo bastante simples para resistir el paso del tiempo.
Her elegant designs are simple enough to stand the test of time.
Entre risas y música, no podían resistir las ganas de darse arrumacos.
Amidst laughter and music, they couldn't resist the urge to neck.
Intentó dejar de fumar, pero no pudo resistir saciar el mono.
He tried to quit smoking, but couldn't resist getting a fix.
No pude resistir echar una cabezada durante la larga y tediosa reunión.
I couldn't resist catching forty winks during the long and tedious meeting.
Ella no pudo resistir echar sal en la herida después de ganarme el juego.
She couldn't resist rubbing it in after winning the game against me.
Prometió resistir, pero se vino abajo ante la presión de la familia.
He promised to resist, but folded like a deckchair under family pressure.
La promesa de dinero fácil era un canto de sirena que no pudo resistir.
The promise of easy money was a siren song he couldn't resist.
Su firmeza de propósito les permitió resistir presiones y mantener los estándares éticos.
Their strength of purpose allowed them to resist pressure and uphold ethical standards.