No puedes resolver este conflicto sin ponerte en la piel de ellos.
You can't solve this conflict without walking a mile in their shoes.
Para resolver este acertijo, debes poner en juego tus habilidades lógicas.
To solve this puzzle, you must call into play your logical skills.
No nos salgamos del tema; tenemos que resolver este asunto hoy.
Let's not go off track; we need to resolve this issue today.
Tendremos que recorrer el camino de la negociación para resolver este conflicto.
We'll have to go down the road of negotiation to resolve this conflict.
El Gobierno está trabajando duramente para evaluar y resolver este nuevo fenómeno.
The Government was working hard to evaluate and address this new phenomenon.
Y ahora, para otro reto, intenten resolver este rompecabezas sin usar calculadora.
Now for another challenge, try solving this puzzle without using a calculator.
Echemos un intento a resolver este rompecabezas juntos después de cenar hoy.
Let's take a hack at solving this puzzle together after dinner tonight.
Varios departamentos deben unir fuerzas para resolver este complejo problema de la empresa.
Several departments must get together to solve this complex problem facing the company.
No avanzamos para resolver este conflicto sin una comunicación honesta.
We are getting nowhere in resolving this conflict without honest communication.
No necesitas suerte para resolver este rompecabezas, solo usar la cabeza.
You don't need luck to solve this puzzle, just use your noggin.
Si nos ceñimos a los hechos, podremos resolver este desacuerdo más rápido.
If we stick to the facts, we can resolve this disagreement more quickly.
Al resolver este misterio, recuerda que ahí está el quid de la evidencia crucial.
In solving this mystery, remember that X marks the spot of the crucial evidence.
Alguien necesita ponerse al frente y resolver este conflicto entre departamentos.
Someone needs to step up to the plate and resolve this conflict between departments.