Download for Windows Premium
Publiciteit
resolver judicialmente

Vertaling van "resolver judicialmente" in Engels

We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
adjudicate
JM: La situación era bastante complicada porque no se podía hacer nada hasta no resolver judicialmente el tema de la suspensión de pagos y había una amenaza real e inminente de caída del edificio.
JM: The situation was fairly complicated because nothing could be done until the suspension of payments had been legally settled and there was a real and imminent threat that the building would collapse.
La responsabilidad de los Estados de adoptar medidas concretas para resolver judicialmente las violaciones de los derechos humanos relacionadas con empresas está aumentando.
Expectations for States to take concrete steps to adjudicate corporate-related human rights harm are expanding.
Su jurisdicción en términos generales consiste en resolver judicialmente con arreglo al Tratado todas las cuestiones que puedan serle remitidas.
Its general jurisdiction is to adjudicate upon all matters that may be referred to it under the Treaty.
El proyecto tiene por objeto ayudar a los Estados Miembros a que establezcan sistemas eficaces de cooperación internacional en asuntos penales, para, de ese modo, reforzar la capacidad de los funcionarios de justicia penal para enjuiciar y resolver judicialmente los casos de terrorismo.
This project is aimed at assisting Member States to establish effective systems of international cooperation in criminal matters and thus strengthen the capacity of criminal justice officials to prosecute and adjudicate terrorism cases.
Cuatro Estados introdujeron procedimientos y dos de ellos comenzaron a resolver judicialmente las causas.
Four States introduced procedures and two of these began to adjudicate cases.
Esa asistencia tiene por objeto proporcionar a los Estados Miembros conocimientos especializados, necesarios para investigar, enjuiciar y resolver judicialmente los casos de terrorismo con eficacia.
This assistance is meant to provide Member States with the specialized skills required to effectively investigate, prosecute and adjudicate terrorism cases.
Tal vez la Comisión desee invitar a los Estados Miembros a valerse de la asistencia en materia de creación de capacidad que presta la Oficina para reforzar la capacidad de los funcionarios de justicia penal para investigar, enjuiciar y resolver judicialmente los casos de terrorismo.
The Commission may wish to invite Member States to avail themselves of the capacity-building assistance provided by UNODC in order to build the capacity of criminal justice officials to effectively investigate, prosecute and adjudicate terrorism cases.
El nuevo Código de Tierras de la República Kirguisa permite resolver judicialmente controversias referentes a la tierra, y garantiza la creación de mecanismos arbitrales como método alternativo para dar solución a conflictos de ese género.
The new Land Code of the Kyrgyz Republic enables dispute settlement of land issues under court proceedings and ensures creation of arbitral mechanisms as an alternative method to solve land conflicts.
El Tribunal tiene competencia para interpretar la Constitución y sustituye al Tribunal Supremo como autoridad definitiva para resolver judicialmente las controversias sobre las elecciones legislativas y presidenciales.
The Court has, inter alia, jurisdiction over the interpretation of the Constitution and replaces the Supreme Court as the final jurisdiction for adjudicating electoral disputes in respect of legislative and presidential elections.
La República de Indonesia, en cumplimiento del artículo 13 del AD, ha notificado la creación de la Agencia para la Solución de Controversias Tributarias como órgano encargado de resolver judicialmente las controversias en esta materia.
Pursuant to Article 13 of the Agreement on Implementation of Article VI of the GATT 1994 (Agreement on Anti-Dumping), Indonesia has notified that it has established a Tax Dispute Settlement Board as a judicial review body in those matters.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.

Synoniemen voor resolver judicialmente in het Spaans

Publiciteit

Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 134 ms.