A la luz de este hecho, no podemos seguir respaldando la propuesta actual.
In light of this fact, we cannot continue supporting the current proposal.
La investigadora expuso en detalle sus hallazgos, respaldando cada conclusión con pruebas sólidas.
The researcher set forth her findings, supporting each conclusion with solid evidence.
Presentó su argumento con datos numéricos, respaldando cada punto con cifras.
She presented her argument numerically, backing each point with data.
Varios científicos se aliaron con ella, respaldando la polémica propuesta climática.
Several scientists threw in with her, backing the controversial climate policy proposal.
Se negó a ser un mero títere, respaldando en silencio decisiones que detestaba profundamente.
She refused to be a mere puppet, silently endorsing decisions she deeply opposed.
Ella no se vería muerta respaldando una marca como esa.
She wouldn't be seen dead endorsing a brand like that.
No voy a arriesgar el cuello respaldando una propuesta que casi no entiendo.
I'm not sticking my neck out to back a proposal I barely understand.
Se sintió seguro sabiendo que había un acuerdo contractual respaldando su trato.
He felt secure knowing there was a contractual agreement backing their deal.
El historiador citó los documentos históricos con precisión milimétrica, respaldando su argumento.
The historian cited the historical documents chapter and verse, supporting his argument.
Su nombramiento demostró que tenía firmes partidarios en las altas esferas respaldando su candidatura.
Her appointment proved she had strong supporters in high places backing her candidacy.
La discográfica apostó por la recién llegada, respaldando su debut con una gran promoción.
The label plumped for the newcomer, backing her debut with massive promotion.
Su declaración fue desestimada ya que no había ningún archivo respaldando sus afirmaciones.
Her statement was dismissed as there was no file backing her claims.
También deberá seguir respaldando su empeño por lograr la paz y el desarrollo.
It should also support their efforts to achieve peace and development.