Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
responsabilicen
Geflecteerde vorm van responsabilizar
Vertaling van "responsabilicen" in Engels
Se trata entonces de mujeres jóvenes, lo que da pie a que las autoridades responsabilicen a las mujeres de sus propias muertes y crímenes.
It is then to young women, which leads to the authorities accountable to women of their own deaths and crimes.
No es algo terrible, pero no es suficiente para tener una imagen completa de cómo los gobiernos administran los fondos públicos, y, seguramente, no lo suficiente para que los ciudadanos responsabilicen al gobierno.
Not terrible, but not enough to provide a full picture of how governments are managing public money, and certainly not enough for citizens to hold their government accountable.
Se facultará a los miembros de las comunidades para que responsabilicen a los proveedores de servicios de la calidad de los servicios que se prestan y la aplicación de las prácticas mejoradas de gestión de la información y los conocimientos.
Community members will be empowered to hold service providers accountable for the delivery of quality services and the implementation of enhanced information and knowledge management practices.
Partiendo de esta crítica Philippe defendió la necesidad de huir de la autocomplacencia hacia críticas que responsabilicen de forma directa a la ciudadanía, para evitar la pasividad del/de la receptor/la de la información.
Based on this criticism, Philippe defended the need to flee from complacency towards criticisms that directly hold citizens accountable, in order to avoid the passivity of the recipient of information.
Se centra en la adopción de medidas de corto plazo para afrontar el problema y proporciona una orientación clara en materia de políticas para que los Estados responsabilicen a sus nacionales por los delitos graves cometidos mientras prestan servicios como funcionarios y expertos de las Naciones Unidas en misión.
It focused on short-term measures for addressing the problem and set a clear policy direction to States to hold their nationals accountable for crimes of a serious nature committed when serving as United Nations officials and experts on mission.
Introducción Este artículo describe los diversos intentos llevados a cabo en el ámbito de las Naciones Unidas (ONU) durante los últimos 40 años, para elaborar estándares internacionales que responsabilicen a las empresas por su participación en violaciones de derechos humanos.
Introduction This article traces the various attempts over the past 40 years by the United Nations (UN) to develop global standards to hold companies accountable for their involvement in human rights abuses.
Finalmente, los peticionarios subrayan que la interpretación que hace la Corte Suprema de la Constitución impide que las víctimas de violencia doméstica obtengan una reparación legal y responsabilicen legalmente a la policía por no proteger a las víctimas contra actos de violencia doméstica.
Finally, the Petitioners stress that Supreme Court interpretation of the Constitution prevents victims of domestic violence from obtaining legal remedies, and from holding the police legally accountable for failure to protect victims from acts of domestic violence.
Le gustaría ver leyes que responsabilicen al personal y al profesorado de las escuelas privadas.
He'd like to see laws that hold private school staff and faculty accountable.
Y queremos reglas económicas que aumenten los salarios, amplíen las oportunidades y responsabilicen a las corporaciones.
And we want economic rules that raise wages, broaden opportunity and hold corporations accountable.
También resulta más difícil para los miembros abusar del sistema o no pagar sus cuotas sin que los demás les responsabilicen de ello.
It is also more difficult for members to abuse the system or miss payments without the others having something to say.
Recomendamos a todos los activistas de la tecnología por la transparencia invertir más de su tiempo en proyectos que responsabilicen a las corporaciones.
We recommend to all technology for transparency activists that they invest more of their time on projects that hold corporations accountable.
Por otra parte, existe obviamente una cuestión de dinero, de instrumentos financieros que faciliten la transferencia y que responsabilicen a todas las partes.
Moreover, there is obviously the question of money, of financial instruments that facilitate knowledge transfer and involve all parties.
Desarrollar normas que responsabilicen a los estudiantes de sus acciones y que proporcionen oportunidades para cambio positivo.
Develop policies which hold students accountable for their actions, and which provides opportunities for positive change.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor responsabilicen in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 93. Exact: 93. Verstreken tijd: 54 ms.
