Se enfrentó a estas cuestiones violando tabúes estéticos y resucitando iconos sublimados.
He confronted these issues by violating aesthetic taboos and resurrecting sublimated icons.
El tiempo está resucitando lo que todas vivimos juntas.
La tecnología está fallando, los monstruos están resucitando, estallan guerras.
Technology's failing, the monsters are rising, wars are breaking out.
Había ogros, muertos resucitando, gente intentando matarme.
There were ogres, the dead rising, people trying to kill me.
La fotografía fue una puñalada al corazón, resucitando recuerdos sepultados hace años.
The photograph was an arrow to the heart, reviving long-buried memories.
Un lucizaje vivo de mi terruño en mi mente estaba resucitando.
A vivid light-scape of my homeland in my mind was reviving.
Almas enterradas bajo tierra estaban resucitando y la tierra fue cambiada en luz.
Souls buried under ground were reviving and the earth was changed into light.
Ahora había llegado el tiempo y sus almas estaban resucitando.
Now the time had come and their souls were reviving.
La fe velando para verte de noche resucitando.
The faith watching to see resurrecting you at night.
Su especialidad aún así es engañar a la muerte resucitando vuestro equipo con sus habilidades.
Her specialty though is avoiding death or resurrecting your team with her abilities.
Los lugareños trataron de matarlo, y él seguía resucitando y buscando más.
Locals tried to kill him, and he just kept rising looking for the more.
También hay muchas familias que están resucitando la tradición en sus hogares.
You'll also find that lots of folks are resurrecting the tradition in their homes.
En su reunión anual, el vino corría a raudales, resucitando viejas historias y carcajadas más fuertes.
At their annual reunion, the wine flowed freely, reviving old stories and louder laughs.
