Él volverá en gloria para resucitar y juzgar a toda la humanidad.
He will return in glory to resurrect and judge all mankind.
Al principio, no podía resucitar más de una persona a la vez.
Originally, he could not resurrect more than one guy per wish.
Somos llamados a morir y a resucitar todos los días.
We are called on to die and to rise up every day.
Estaba físicamente gorgoteando por secreciones en una lista de no resucitar.
He was physically gurgling with secretions on a do not resuscitate list.
Es un consenso que no intenta resucitar ni reeditar el pasado.
This consensus does not try to resuscitate or rewrite the past.
La novelista hace un guiño a su obra anterior al resucitar a un personaje secundario.
The novelist gives a nod to her earlier work by resurrecting a minor character.
Tratar de revivir esa política desfasada fue como resucitar un fracaso total.
Trying to revive that outdated policy was like resuscitating a dead duck.
Pero jamás en toda mi vida he visto a nadie... resucitar.
But never in my whole life have I seen anyone... resurrect.
Quise resucitar a un momento en el que se habían unido.
I wanted to resurrect a time when they had bonded.
No puedes resucitar a una chica que lleva muerta diez años.
You can't resurrect a girl that's been dead a decade.
Ésta, quien me usó para resucitar a mi tío psicópata.
This one, who used me to resurrect my psychotic uncle.
Si estás en lo cierto, podremos resucitar a los demás.
If you're right, then we can resurrect the others.
Si alguien muere, importa cuánto tiempo le toma en resucitar.
Someone dies, it matters how long it takes to resurrect.