Examples with "retransmitir programas" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los operadores de cable comenzaron a retransmitir programas mediante el pago de una tasa a los consumidores que tenían dificultades para sintonizar las señales de televisión.
Cable operators began retransmitting programs for a fee to consumers who had difficulty tuning into weak television broadcast signals.
En términos generales, el proyecto puso de manifiesto la ausencia de mecanismos para retransmitir programas innovadores sobre nuevos hallazgos científicos capaces de atraer al gran público.
Overall, the project noted a lack of mechanisms for broadcasting innovative programmes on new scientific findings and attracting large audiences.
El objeto espacial está destinado a retransmitir programas de televisión en la gama de longitudes de ondas centimétricas a pequeños receptores que se utilizan con fines profesionales, grupales o individuales.
The space object is designed to relay television programmes in the centimetre wavelength range to small receivers operated for professional, group or individual purposes.
Crear y retransmitir programas multifacéticos y equilibrados de elevada calidad periodística, artística y técnica
Create and transmit multifaceted and balanced programme services at high journalistic, artistic and technical levels
Esto significa que la señal de radiodifusión debe protegerse desde el momento en que es creada (como señal anterior a la radiodifusión) hasta su uso principal a fin de emitir o retransmitir programas y contra cualquier explotación secundaria ilícita.
This means that the broadcast signal must be protected from the moment it is created (as a pre-broadcast signal) through to its primary use to broadcast, or retransmit, programs and against any unlawful secondary exploitation.
También se empezaron a retransmitir programas deportivos que no tenían cabida en TV3, como el baloncesto o el hockey sobre patines.
The channel also began to retransmit sports programs that TV3 had no place in their schedules such as basketball or roller hockey.
Descubre cómo dar tus primeros pasos con tu nueva PS4 o PS4 Pro, desde la configuración hasta la conexión a internet, pasando por retransmitir programas de televisión, películas y música, y obtener ayuda del centro de asistencia.
Find out how to get started with your new PS4 or PS4 Pro - from setting up your console to getting online, streaming TV, movies and music and getting help from our support hub.
TV 3 es un organismo privado de radiodifusión televisiva que comenzó a retransmitir programas en septiembre de 1998.
TV 3 is a private sector broadcaster which commenced transmissions in September 1998.
La emisora de televisión VTC llegó a un acuerdo con otros proveedores para retransmitir programas autorizados.
The VTC Television reached an agreement with other providers to broadcast licensed programmes.
Pide al Consejo y a la Comisión que, en este sentido, proporcionen lo antes posible la ayuda necesaria para empezar a retransmitir programas de radio independientes hacia Belarús desde el extranjero
Calls on the Council and the Commission, in this regard, to provide the necessary assistance as soon as possible to enable the broadcasting of independent radio programmes to Belarus from abroad to begin
La Oficina de Servicios de Supervisión Interna recuerda que una misión no necesita tener una emisora independiente para retransmitir programas por radio.
OIOS recalls that a mission does not need to have an independent radio station in order for it to broadcast.
Cabe destacar los casos de Bulgaria, Grecia, España y Rumanía, donde las características de los medios de comunicación reducían de manera sensible las posibilidades de retransmitir programas científicos atractivos.
More significantly, media in Bulgaria, Greece, Spain and Romania showed characteristics that decrease the probability of vibrant science programming considerably.
De conformidad con la Ley Nacional de Radiodifusión Nº 38, de 1992, la televisión está obligada a retransmitir programas nacionales que promuevan la cultura nigeriana durante franjas de tiempo específicas.
According to the National Broadcasting Act No. 38 of 1992, television is required to air local programmes promoting Nigerian culture during specific times.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
