Mantuvo la fe en el progreso científico durante décadas de retrocesos políticos.
He kept the faith in scientific progress throughout decades of political setbacks.
Su optimismo fue un salvavidas cuando el proyecto enfrentó numerosos retrocesos.
Her optimism was a life preserver when the project faced numerous setbacks.
Tenían que evaluar los retrocesos en comparación con sus respectivos compromisos.
They needed to assess rollbacks in comparison with respective commitments.
Convino en que esa disposición no bastaba para evitar los retrocesos.
She agreed that this provision was not sufficient to prevent rollbacks.
Cuando el énfasis solamente es en el crecimiento, pronto habrá retrocesos.
When the emphasis is only on growth, there will soon be regressions.
Fuerzas, factores y fenómenos contingentes pueden generar obstáculos y hasta provocar retrocesos.
Contingent forces, factors and phenomena may generate obstacles and even produce regressions.
Sus preocupaciones sobre la viabilidad del proyecto se confirmaron cuando ocurrieron retrocesos.
His worries about the project's feasibility were borne out when setbacks occurred.
Aún así, estos fueron años de batallas y traiciones y retrocesos.
Still, these were years of battles and betrayals and setbacks.
Su recuperación avanzó a rachas, marcada por avances esperanzadores y repentinos retrocesos.
His recovery progressed by fits and starts, marked by hopeful improvements and sudden setbacks.
Algunos errores y omisiones que parecen muy triviales podrían causar grandes retrocesos.
Some errors and omissions that appear very trivial could cause major setbacks.
Y por cada avance del gobierno, hay retrocesos en otros lugares.
And for each government advance, there are setbacks elsewhere.
A pesar de esas tendencias positivas, también hubo una serie de retrocesos.
Despite these positive trends, a number of setbacks were also witnessed.
No deben censurarse sus retrocesos, lo cual es bastante frecuente.
Their setbacks, which are quite common, should not be censored.