Vertaling van "revalidando" in Engels
Una vez alcanzado el tiempo de expiración, si el origen respondía con un 304, el servidor CDN continuaría revalidando con el origen en cada solicitud.
Once the Expires time was reached, if the origin responded with a 304, the CDN server would continue to revalidate with the origin on every request.
Hasta el 1 de febrero de 2002, los Estados miembros podrán continuar canjeando y revalidando títulos y refrendos de conformidad con las disposiciones aplicables con anterioridad al 1 de febrero de 1997.
Until 1 February 2002 Member States may continue to renew and revalidate certificates and endorsements in accordance with the provisions which applied before 1 February 1997.
12 de febrero de 2015 Se consolida la gran afluencia internacional en la XXII Muestra de las expectativas de la organización, revalidando las 12.000 visitas alcanzadas en las últimas ediciones de la exposición.
The inaugural week of the 22nd Global Architecture International Exhibition by PORCELANOSA Group finished with an excellent attendance ratio as the organization of the event had expected, and thus ratifying the 12.000 visitors attending the last editions of the exhibition.
La semana inaugural de la XXII Muestra Internacional de Arquitectura Global de PORCELANOSA Grupo cerró con unos excelentes datos de participación que han confirmado las expectativas de la organización, revalidando las 12.000 visitas alcanzadas en las últimas ediciones de la exposición.
The inaugural week of the 22nd Global Architecture International Exhibition by PORCELANOSA Group finished with an excellent attendance ratio as the organization of the event had expected, and thus ratifying the 12.000 visitors attending the last editions of the exhibition.
Este, fue relevado por su hijo, Ali Bongo, que, tras unas nuevas elecciones, resultó ser el vencedor, revalidando el cargo que durante décadas había ostentado su padre.
This was relieved by his son, Ali Bongo, who, after new elections, turned out to be the winner, revalidating the charge that his father had held for decades.
Una canción disfrutable, donde el rango medio que utiliza Hohenstein en sus guturales calza muy bien con lo que el tema pide, revalidando sus pergaminos a base de potencia.
An enjoyable song, where the middle range of gutturals which Hohenstein uses fits very well with what the song requests, revalidating its scrolls based on potency.
Hasta el 1 de enero de 2017, los Estados miembros podrán continuar renovando y revalidando títulos de competencia y refrendos de conformidad con los requisitos de la presente Directiva en su versión anterior al 3 de enero de 2013».
Until 1 January 2017, Member States may continue to renew and revalidate certificates of competency and endorsements in accordance with the requirements of this Directive as they were before 3 January 2013'
NOTA: En este momento se está revalidando el MPP con eUSA que está próximo a expirar en esta imagen.
NOTE: At this point is revalidating the MPP with eUSA that is about to expire in this picture.
Sin embargo, el 16 de junio de 2015, una corte en Tlaxcala revocó la suspensión de las sentencias de Juan Carlos Flores Solís y la defensora de derechos humanos Adela Ramos Villalba, revalidando así las órdenes de captura en su contra.
Nonetheless, on 16 June 2015 a court in Tlaxcala rescinded the suspended sentences against Juan Carlos Flores Solís and human rights defender Ms Adela Ramos Villalba, as such revalidating the arrest warrants against them.
Revalidando la metodología aplicada en el informe de evaluación de la temporada 2009/ 2010, el impacto económico o actividad económica directa generada por el programa, se calcula fundamentalmente, a partir de dos conceptos
Revalidating the methodology applied in the evaluation report of the 2009/2010 season, the economic impact or direct economic activity generated by the program is calculated mainly based on two concepts
Revalidando la estructura aplicada en el pasado informe, se procede a estimar el efecto del Programa sobre la Balanza de Pagos.
Revalidating the structure applied in the previous report, the effect of the programme on the Balance of Payments is estimated.
Es muy emocionante porque está revalidando la experiencia que tuve.
El mismo evento puede ser relatado en distintas versiones, que confirman las diferencias y continúan revalidando los estereotipos.
The same event can be reported from a variety of viewpoints, validating differences but also stereotypes.
