Indicación de servidor para revalidar recurso si máx-age ha pasado.
Indication to server to revalidate resource if max-age has passed.
Tras una larga y complicada semana, hemos conseguido revalidar...
After a long and complicated week, we have managed to revalidate...
A partir de ahí fuimos a remolque para revalidar el título.
From then on, we went all out to defend the title.
Nuestro objetivo era revalidar el título.
Our aim was to defend the trophy.
Tenemos muchísima esperanza y vamos a intentar revalidar el título.
We've got huge expectations and we're going to try and retain the title.
Es difícil revalidar el título porque ningún club lo ha conseguido pero tenemos más ganas y más ilusión que el año pasado.
It's difficult to retain the title because no club has done it we have more enthusiasm and excitement than last year.
La cuestión de revalidar dichas conversaciones debe plantearse teniendo en cuenta estas limitaciones.
The issue of revalidating discussions has to be understood given these limitations.
Esto causó que el explorador tuviera que revalidar en la siguiente carga.
It caused the browser to have to revalidate on the next load.
En estos casos, se exime al interesado de la necesidad de revalidar su título extranjero.
In these cases, there is no need for the persons concerned to revalidate their foreign diploma.
Para mantener el descuento, es posible que se te solicite revalidar tu línea pagada por la compañía.
To maintain the discount, you may be asked to revalidate your company paid line if requested.
En algunos casos excepcionales, se permite revalidar los tickets de la temporada anterior, que fueron comprados en preventa.
In some exceptional cases, you may revalidate tickets from the season before, which were bought in presale.
El curso completo para revalidar estos tres certificados lo deben completar obligatoriamente quienes no puedan certificar experiencia a bordo.
The full course to revalidate these three certificates must be completed compulsory by those who cannot certify on-board experience.
De esta manera, todos los usuarios están «obligados» a revalidar los derechos de acceso cada vez que entran.
So, all users are "forced" to revalidate access rights every time they enter.
