Muchos sociólogos sostienen que el rezago cultural explica la resistencia al cambio tecnológico rápido.
Many sociologists argue that culture lag explains resistance to rapid technological change.
Su investigación analiza el rezago cultural en las respuestas de salud pública a los avances médicos.
Their research examines culture lag in public health responses to medical breakthroughs.
La escuela proporcionó recursos para abordar el rezago de algunos estudiantes.
The school provided resources to address the backwardness of some students.
Los maestros deben ser conscientes del rezago para ayudar a los estudiantes a ponerse al día.
Teachers need to be aware of backwardness to help students catch up.
Así que una divulgación financiera común las declaraciones se llama el rezago de barrio.
So a common disclosure in financial statements is called the quarter backlog.
Los responsables de políticas deben considerar el rezago cultural al introducir regulaciones y tecnologías ambientales disruptivas.
Policy makers must consider culture lag when introducing disruptive environmental regulations and technologies.
El rezago cultural es evidente cuando las instituciones sociales se resisten a integrar nuevos consensos científicos.
Culture lag is evident when social institutions resist integrating new scientific consensus.
El rezago en el aprendizaje a menudo puede superarse con el apoyo y el estímulo adecuados.
Backwardness in learning can often be overcome with proper support and encouragement.
Recuerde, el rezago es una faceta clave del swing de golf.
Remember, lag is a key facet of the golf swing.
Es por eso que el rezago es tan valioso para pegar buenos golpes.
That's why lag is so valuable to hitting good shots.
Muchas comunidades experimentan un rezago cultural cuando la tecnología avanza más rápido que sus valores.
Many communities experience a culture lag when technology progresses faster than their values.
Un rezago cultural a menudo resulta en políticas obsoletas que no reflejan las normas sociales actuales.
A culture lag often results in outdated policies that do not reflect current societal norms.
El rezago ha ido creciendo de manera exponencial.
Backwardness has been growing at an exponential rate.