100% de su donación va directamente a nuestros programas y es incrementado con la asistencia de la gerencia y la evaluación rigurosa del programa para asegurarse de que está haciendo una diferencia.
100% of your donation goes directly to our programs and is leveraged with management assistance and rigorous program evaluation to ensure that it's making a difference.
Liderazgo Asegurar la excelencia programática en curso con una evaluación rigurosa del programa.
PRIMARY RESPONSIBILITIES Leadership Ensure ongoing programmatic excellence with rigorous program evaluation.
Está en proceso una evaluación detallada y rigurosa del programa.
Ella apreciaba la estructura rigurosa del programa, que le ayudaba a mantenerse enfocada en sus objetivos.
Esto se ha logrado gracias a la aplicación rigurosa del programa nacional sobre la tuberculosis, que incluye el tratamiento directamente observado de corta duración para todos los casos de tuberculosis en el país.
This has been accomplished through the rigorous implementation of our national tuberculosis programme, which includes provision of a directly observed treatment short course for all tuberculosis cases in the country.
Algunas delegaciones hicieron hincapié en la necesidad de ejercer una vigilancia cuidadosa y rigurosa del programa y asegurarse de que llegaba a los beneficiarios previstos y que no se proporcionaba dinero en efectivo.
Some delegations emphasized the need for thorough and rigorous programme monitoring, including ensuring that the programme reached the intended beneficiaries and no cash was supplied.
La mayoría de estos retrasos deberían mitigarse a través de acciones específicas, de las medidas propuestas de gobernanza pública, de una gestión rigurosa del programa y decisiones de supervisión, y de decisiones políticas oportunas.
Most of these programme delays should be mitigated by specific actions, by the proposed public governance measures, by disciplined programme management and oversight decisions, and by timely political decisions.
Comprueba que una de las prioridades de Legislar mejor hace referencia al aspecto jurídico, a saber, aplicación, cumplimiento y evaluación continua del marco legislativo vigente y aplicación rigurosa del programa Legislar mejor a cualquier futura iniciativa
Notes that one of the priorities of better regulation concerns the legal aspect, namely to implement, enforce and continuously evaluate the existing legislation, and to apply rigorously the better regulation agenda to future initiatives
La estabilidad financiera se ha reforzado merced a la recapitalización y reestructuración del sector bancario y la aplicación rigurosa del programa de recapitalización de las entidades financieras aprobado en julio de 2012 en el marco del MEDE y completado el 22 de enero de 2014.
Financial stability has been bolstered by the recapitalisation and restructuring of the banking sector and the thorough implementation of the July 2012 ESM programme for the recapitalisation of financial institutions, completed on 22 January 2014.
La acreditación de AAALAC International compromete a científicos, gerentes y administradores a llevar a cabo una evaluación independiente y rigurosa del programa de animales de su institución. Esta evaluación se traduce en mejores prácticas y resultados de investigación.
AAALAC International accreditation engages scientists, veterinarians, managers and administrators in an independent, rigorous assessment of their institution's animal program-an assessment that ultimately results in improved animal welfare and better research practices and outcomes.
En "Der Phänomenalismus und seine Schwierigkeiten" (1958), describe los problemas extremos, que impiden una aplicación rigurosa del programa fenomentalista.
In "Der Phänomenalismus und seine Schwierigkeiten" (1958), he describes the extreme problems, which hinder a stringent implementation of the phenomentalist program.
Aunque ese programa no había sido financiado por el BID, formamos un grupo de expertos de varias unidades del Banco, y trabajamos con el equipo del Gobierno a inicios de 2009 para diseñar la primera evaluación rigurosa del Programa.
Although that program was not financed by the Bank, we formed a group with experts from various units of the Bank, and in early 2009 worked with the Government's team to design the first impact rigorous impact evaluation of the program.
