Con un distanciamiento claro y distendido de la rigurosidad del plan docente.
With a clear distancing and relaxed the rigor of the teaching plan.
Garantizamos rigurosidad y seriedad en el trato con nuestros clientes.
We guarantee rigor and seriousness in dealing with our customers.
Es un artículo cuya rigurosidad sobrepasa a todos los que he visto.
Sin duda, una garantía de calidad y rigurosidad del trabajo bien hecho.
Certainly a guarantee of quality and thoroughness of work well done.
Investigo sobre tu tema con la rigurosidad y pasión de una científica.
I research your topic with the rigour and passion of a scientist.
Los cinco primeros proyectos de artículo demuestran suma precisión y rigurosidad.
The first five draft articles displayed great precision and rigour.
Agradezco la rigurosidad de su informe, sobre todo considerando las circunstancias.
I appreciate the thoroughness of your report, especially given the circumstances.
Y les agradecemos de antemano su rigurosidad en el asunto.
And we thank you in advance for your thoroughness in the matter.
Buscamos la excelencia y la rigurosidad en todo lo que hacemos.
We look for excellence and rigor in all that we do.
Por tanto, debemos revisar nuestros enfoques y re-energizar nuestras acciones con rigurosidad.
We thus must revisit our approaches and re-energise our actions with rigour.
El ejercicio de transparencia y rigurosidad es indispensable para las compañías.
The exercise of transparency and rigor is essential for companies.
Entenderlas y favorecer su desarrollo con la mayor rigurosidad posible.
Understanding them and encourage their development with the greatest rigor possible.
Nosotros no vendemos ningún producto, asesoramos con transparencia y rigurosidad.
We do not sell any products, advise transparency and rigor.