Examples with "rivales Linux" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los rivales Linux de Android no han generado la suficiente atracción y Samsung necesita reducir su dependencia de Google , afirmó Geoff Blaber, analista de la consultora del sector de telecomunicaciones londinense CCS Insight.
Linux rivals to Android have failed to gain traction and Samsung needs to reduce its dependence on Google, said Geoff Blaber, an analyst at London-based telecoms industry consultancy CCS Insight.
Andere resultaten
Pon a prueba tu valía contra rivales de Linux y Windows en el modo multijugador multiplataforma.
Prove your mettle against rivals from Linux and Windows in cross-platform multiplayer.
Da un paso más con el modo multijugador multiplataforma: desafía a tus rivales en Mac, Linux y Windows, y supérales con tus habilidades y determinación.
Go the extra mile with cross-platform multiplayer: challenge your rivals on Mac, Linux and Windows and overwhelm them with your skill and resolve.
La compañía está dando pasos de bebé en el mercado de consumidores del escritorio Linux con Ubuntu antes que la mayor parte de sus rivales estadounidenses.
The company is taking baby steps in the consumer Linux desktop market with Ubuntu before most of its major US rivals.
Al final, creo que Linux será el que fije nuevos estándares de rendimiento y hará los servidores libres UNIX más competitivos frente a sus rivales comerciales.
In the end, I think that Linux will be the one to set new performance standards and make free UNIX servers even more competitive versus their commercial counterparts.
Jim Zemlin, director ejecutivo de la Fundación Linux, fue cálido al dar la bienvenida a los antiguos rivales del grupo, a pesar de reconocer a TechCrunch que la medida podría suscitar "cierto escepticismo".
Jim Zemlin, executive director of The Linux Foundation, was warm in welcoming the group's old rivals to the fold, despite acknowledging to TechCrunch that the move might prompt "some scepticism".
Partiendo del popular programa de fuente abierta Linux, XtreemOS aspira a convertirse en una alternativa a su rival directo, el conjunto de herramientas estadounidense Globus, y pasar a ser el nuevo estándar de facto de esta crucial tecnología.
Using the popular Linux open source software, XtreemOS would like to become an alternative to its direct rival, the US-based Globus toolkit, to become the new de facto standard in this crucial technology.
Con el éxito de Gentoo y el aún mas pronunciado crecimiento en sistemas basados en Debian, las distribuciones Linux no-comerciales incluyendo CentOS y Fedora se encuentran creciendo más rápido que sus rivales comerciales.
With Gentoo's success and the even steeper raise in Debian-driven systems, non-commercial Linuces including CentOS and Fedora are growing faster than their commercial counterparts.
Otra vez nos convencemos de que Deepin está tratado de cubrir todas las bases para hacer sentir a aquellos que emigran de Windows a Linux como en su casa y también posesionarse como un rival definitivo a Windows en todos los campos.
Once again we convince ourselves that Deepin is trying to cover all the bases to make those who migrate from Windows to Linux feel at home and also to become a definitive rival to Windows in all fields.
Para funcionar, Bangarang utiliza librerías de KDE destinadas al manejo de archivos multimedia lo que lo convierten en un rival muy potente y con grandes posibilidades frente a Amarok, el reproductor que habitualmente integran las distribuciones de Linux.
To work, Bangarang uses KDE libraries destined to the management of multimedia files that turn it into a very powerful rival with great possibilities in comparison with Amarok, the player that is usually integrates in Linux distributions.
Pero el kernel de base -ese trozo de software que media entre programas rivales y tiene acceso al hardware- es el software gestionado por Linus Torvalds, que se denomina correctamente "el verdadero Linux."
But the base kernel - the bit of software that mediates between contending programs and access to hardware - is the software managed by Linus Torvalds, and that is properly called "Linux itself."
Y en el gran rival, en Android, algún desconsiderado ha logrado portar a todas las versiones anteriores a Android 4.2 Jelly Bean una vulnerabilidad para los kernel Linux.
And regarding the great competitor Android, some inconsiderate guy has managed to bring a vulnerability in the Linux kernel to all the previous versions of Android 4.2 Jelly Bean.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
