Su rivalidad ha durado décadas, impulsando a ambos a alcanzar nuevas metas.
Their rivalry has lasted for decades, pushing both to new heights.
Su falsa rivalidad sobre quién hace mejor café es una broma recurrente.
Their fake rivalry about who makes better coffee is a running gag.
Durante el torneo, se enfrentaron a una dura rivalidad en el campo.
During the tournament, they faced stiff competition on the field.
La competencia de natación mostró una rivalidad intensa, con varios atletas rompiendo récords.
The swim meet showcased stiff competition, with several athletes breaking records.
Su última victoria empató la contienda en la prolongada rivalidad del campeonato.
Their latest victory evened the score in the long-running championship rivalry.
Su rivalidad en el tablero de ajedrez era un legendario choque de titanes.
Their rivalry on the chessboard was a legendary clash of the titans.
El tira y afloja entre las clases se convirtió en una rivalidad amistosa.
The tug of war between the classes turned into a friendly rivalry.
Un poco de rivalidad amistosa puede ponerle picante a algo en el trabajo.
A little friendly rivalry can really make things interesting at work.
Decidieron compartir el pan después de años de rivalidad y amargas discusiones.
They decided to break bread after years of rivalry and bitter arguments.
Su rivalidad es fruto de años de competencia en el deporte.
Their rivalry stems from years of competition in the sport.
Tras años de rivalidad, finalmente ajustó cuentas en los tribunales.
After years of rivalry, he finally paid off old scores in court.
Su victoria inesperada aseguró derechos de presumir en la antigua rivalidad del vecindario.
Their unexpected victory secured bragging rights in the long-standing neighborhood rivalry.
Las dos bandas finalmente hicieron las paces entre sí después de años de rivalidad.
The two bands finally made peace with each other after years of rivalry.
