Nuestro gato roba comida de la mesa como un ninja todas las noches.
Our cat steals food from the table like a ninja every night.
Siempre roba protagonismo con sus historias dramáticas en las cenas familiares.
She always steals the limelight with her dramatic stories at family dinners.
Es el pecado que nos roba la paz y perturba nuestra conciencia.
It is sin that robs us of peace and disturbs our conscience.
El materialismo roba al hombre su parentesco divino y su ciudadanía cósmica.
Materialism robs man of his divine parentage and his cosmic citizenship.
Entonces, si tienes a Solrock en juego, roba una carta.
Then, if you have Solrock in play, draw a card.
En su turno endereza, roba y ataca con todas sus criaturas.
Amy untaps, draws, then attacks with all of her creatures.
Esa página web de mala muerte roba contenido y lo republica sin crédito ni permiso.
That bush league website steals content and reposts it without credit or permission.
En la tira cómica, el gato que roba calcetines es una querida broma recurrente.
In the comic strip, the cat stealing socks is a beloved running gag.
Esa escena donde el perro roba la pizza me mata de risa siempre.
That scene where the dog steals the pizza just cracks me up every time.
Cada vez que canta, se roba el protagonismo de sus amigos.
Whenever she sings, she steals the limelight from her friends.
Ambos son poco agraciados, pero su increíble talento se roba cada espectáculo.
They're both short on looks, but their incredible talent steals every show.
Es frustrante cuando alguien te roba las ideas y se lleva todo el reconocimiento.
It's frustrating when someone steals your ideas and gets all the recognition.
Siempre me roba el protagonismo en las reuniones, repitiendo luego mis propuestas más fuerte.
He always steals my thunder in meetings, repeating my suggestions more loudly afterward.
