Acabó en un buen lío después de aceptar esconder mercancía robada.
She ended up in the barrel after agreeing to hide stolen goods.
Para recuperar la bicicleta robada, decidió atrapar al ladrón.
To reclaim the stolen bike, he decided to run down the thief.
La joyería fue robada a mano armada por tres hombres enmascarados anoche.
The jewelry store was robbed at gunpoint by three masked men last night.
Por favor, permite que mi fe me sea robada en privado.
Please, let me be robbed of my faith in private.
La carta robada de Poe es visible, por tanto no es secreto.
The Poe purloined letter is visible, so it is not secret.
Devolvió la cartera robada, demostrando que aún existe honor entre ladrones.
He returned the stolen wallet, proving there's still honour among thieves.
Se dice que la receta secreta del restaurante fue robada hace décadas.
The story goes that the restaurant's secret recipe was stolen decades ago.
Ver nuestra idea robada por un competidor fue un duro golpe.
Seeing our idea stolen by a competitor was a major kick in the teeth.
Fue acusada de posesión de mercancía robada encontrada en su vehículo.
She was charged with possession of stolen property found in her vehicle.
Se alienta a las empresas locales a reportar cualquier pertenencia robada que encuentren.
Local businesses are encouraged to report any stolen property they encounter.
El equipo de detectives trabajó duro para atrapar a los vendedores de mercancía robada.
The detective team worked hard to sting the sellers of stolen goods.
El carterista fue atrapado in fraganti intentando salir de la tienda con mercancía robada.
The shoplifter was caught dead to rights trying to leave the store with stolen goods.
Estaban decididos a recuperar la bicicleta robada por cualquier medio necesario.
They were determined to hunt down the stolen bike by any means necessary.
