Vertaling van "rojava no es" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Lo que sucede en Rojava no es anarquía.
Por supuesto, la revolución en Rojava no es de carácter socialista, a pesar de que así se definen las fuerzas que la están liderando.
Certainly, the revolution in Rojava is not a socialist one, even if its leading forces describes themselves as such.
Rojava no es un monumento de pasadas batallas.
Su sacrificio nos recuerda que la lucha de Rojava no es un simple conflicto local, es una lucha por la Humanidad, en la que se juntan personas de horizontes tan diferentes para intentar hacer que el mundo mejore.
Their sacrifice recall us that the fight here in Rojava is not only a local struggle, but a fight for Humanity, where people from many horizons are gathered to try to made the world better.
Rojava no es un museo donde la Revolución puede ser examinada y medida.
Rojava is not a museum where the revolution can be examined and measured.
Se subraya que, a pesar de todos los esfuerzos valiosos, los pasos tomados en la dirección de una Kurdistanization son aún insuficientes y que tenemos que alcanzar una velocidad mayor, así como que Rojava no es una tierra extranjera sino una patria.
It is underscored that in spite of all valuable efforts, the steps taken in the direction of Kurdistanization are still insufficient and that we have to reach a higher speed, as well as that Rojava is not a foreign land but homeland.
Dara Kurdaxi, economista de Rojavan, ha dicho que "el método en Rojava no es tanto contra la propiedad privada, sino que tiene el objetivo de poner la propiedad privada al servicio de todos los pueblos que viven en Rojava".
Dr Dara Kurdaxi, a Rojavan economist, has said that: "The method in Rojava is not so much against private property, but rather has the goal of putting private property in the service of all the peoples who live in Rojava."
La Dra. Dara Kurdaxi, economista de Rojavan, ha dicho que "el método en Rojava no es tanto contra la propiedad privada, sino que tiene el objetivo de poner la propiedad privada al servicio de todos los pueblos que viven en Rojava".
Dr Dara Kurdaxi, a Rojavan economist, has said that: "The method in Rojava is not so much against private property, but rather has the goal of putting private property in the service of all the peoples who live in Rojava."
Peshmerga Rojava no es una fuerza para intervenir en Rojava, y no puede, ya que es una fuerza que trabaja de acuerdo con la política de Başûr Kurdistán.
Peshmerga Rojava is not a force to intervene in Rojava, and cannot as it is a force working according to the policy of Başûr Kurdistan
La alternativa de Rojava no es ni imaginativa ni utópica.
En Rojava no es solo una manifestación política o una forma de evasión de estos tiempos tan duros.
In Rojava it's not only a political statement or a form release from facing really tough times.
La revolución de Rojava no es solo la única perspectiva emancipadora significativa en Oriente Medio, es también uno de los últimos destellos de esperanza que quedan para hacer posible otro mundo.
The Rojava Revolution is not only the only significant emancipatory perspective in the Middle East, but also one of the worldwide last remaining glimmers of hope for another world.
