Empujado, por esta ansiedad, el niño intenta todas las exploraciones posibles con cada uno de sus roles complementarios.
Pushed, for this anxiety, the child tries all possible explorations with each of their complementary roles.
En estos vínculos confluirán unidades diversas y cambiantes de roles, con sus respectivos contragolpes y roles complementarios.
These links converge diverse and changing roles units, with their counterattacks and complementary roles.
Las relaciones sinérgicas de los terpenoides con los cannabinoides serán resaltadas e incluyen muchos roles complementarios para potenciar su eficiencia terapéutica en el tratamiento del dolor, los desórdenes psiquiátricos, el cáncer y otras numerosas áreas.
Synergistic relationships of the terpenoids to cannabinoids will be highlighted and include many complementary roles to boost therapeutic efficacy in treatment of pain, psychiatric disorders, cancer, and numerous other areas.
También tiene considerable experiencia con los sucesivos cambios abruptos a modelos extremos impulsados por el mercado que ignoran los roles complementarios que el gobierno y el sector privado deben desempeñar para sustentar un crecimiento fuerte.
It also has considerable experience with subsequent abrupt shifts to extreme market-driven models that ignore the complementary roles that government and the private sector must play to sustain strong growth.
Después, eso evoluciona al juego cooperativo en el cual los participantes comparten símbolos y se asignan roles complementarios para alcanzar una meta en común, como salvar a una princesa imaginaria o completar una tarea.
Then, they progress to cooperative play, in which symbols are shared and complementary roles are assigned to each participant so that a common purpose can be attained, like saving an imaginary princess or completing a task.
Se presentan los roles complementarios de la pareja de antioxidantes: ácido ascórbico y anhídrido sulfuroso.
The complementary roles of the antioxidant pair, ascorbic acid and sulfur dioxide, are presented.
Si bien las mujeres y los hombres de las zonas rurales desempeñan roles complementarios en lo que se refiere a la seguridad alimentaria, las primeras cumplen un papel mucho más importante en cuanto al manejo de los recursos naturales y de asegurar la alimentación.
While rural women and men play complementary roles with regard to food security, women play a much more important role when it comes to natural resource management and to ensuring nutrition.
Como mencionaba más arriba, la clase de motivación cooperativa que permite los humanos mostrar una intencionalidad compartida (formar actividades cooperativas alrededor de objetivos comunes y roles complementarios) es otro aspecto de la teoría de la mente que podría ser únicamente humano.
As mentioned above, the kinds of cooperative motivations that allow humans to exhibit shared intentionality (i.e., structuring cooperative activities around shared goals and complementary roles) is another aspect of theory of mind that may be unique to humans.
El propósito, explica la UNESCO, es explorar la interacción entre el sistema judicial y los medios informativos así como sus roles complementarios en el fomento de la transparencia, la rendición de cuentas y la gobernanza.
It explores the interaction between the judiciary and the media, and their complementary roles in fostering transparency, accountability and governance.
También afirmaba que las proteínas codificadas por tramos complementarios de las cintas de ADN cumplirían roles complementarios: serían capaces de interactuar químicamente y encajarse una en otra como una llave en la cerradura.
He also stated that the proteins codified by complementary parts of the DNA helixes had complementary roles: they could chemically interact and fit into each other as a key into its hole.
En el Tema 5 se examinan sus roles complementarios en términos más conceptuales y en un marco temporal más prolongado.
Topic 5 addresses their complementary roles on a more conceptual basis over a longer timeframe.
Viviane Reding remarcó la necesidad de que exista una competencia efectiva en el sector de las telecomunicaciones, donde todavía queda mucho por hacer, y señaló los roles complementarios que deben jugar las actuaciones ex ante y ex post para alcanzar este objetivo.
Commissioner Reding stressed the need for effective competition in the telecommunications sector, where a lot still remains to be done, and noted the complementary roles to be played by both ex ante and ex post competition controls in order to reach this goal.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
