Sus años de juventud fueron un torbellino de amistades y romances fugaces.
Her salad days were a whirlwind of friendships and fleeting romances.
Si las paredes hablaran, contarían historias de romances prohibidos.
If these walls had a voice, they'd tell stories of forbidden romances.
Es exactamente lo que la gente que está teniendo romances hace.
Which is exactly what people who're having affairs do.
De acuerdo con el artículo, tuvo romances con un par de feligresas.
According to the article, he had affairs with a couple parishioners.
El escritor puso más picante a la novela añadiendo romances prohibidos y secretos.
The writer sexed up the novel by adding forbidden romance and secrets.
Todos sabían que la bella doncella estaba destinada a grandes aventuras y romances.
Everyone knew the fair maiden was destined for great adventures and romance.
Durante la reunión, los chismes sobre romances pasados llenaron el aire.
During the reunion, tittle-tattle about past romances filled the air.
La fábrica de sueños ha moldeado cómo generaciones imaginan héroes, villanos y romances.
The dream factory has shaped how generations imagine heroes, villains, and romance.
Se corre el rumor sobre los romances de oficina, aunque la gente intente ser discreta.
Word gets around about office romances, even when people try to stay discreet.
La temporada romántica floreció hermosamente, inspirando muchos romances en el vecindario.
The wooing season bloomed beautifully, inspiring many romances in the neighborhood.
Detestaba los romances laborales, pero con su jefa lo prohibido era lo más deseado.
He hated office romances, yet the forbidden fruit tasted the sweetest with his boss.
Estaban fascinados con el concepto del amor, soñando con romances perfectos.
They were infatuated with the concept of love, dreaming of perfect romances.
La obra presentó una trama irónica que se burlaba de los romances tradicionales.
The play featured a tongue in cheek storyline that poked fun at traditional romances.