A menos que la conexión rusa nos dé una forma de contenerlo.
Unless the Russian connection gives us a way to contain it.
Un informe en este sentido fue trasmitido por la televisión estatal rusa.
A report to this effect was delivered on Russian state television.
A la distancia, atisbó lo que parecía como una iglesia rusa.
In the distance he saw what looked like a Russian church.
Eva me llamó así una vez porque por las mejillas parezco rusa.
Eva called me that once because my cheekbones look so Russian.
La televisión nacional rusa no se ha apresurado a cubrir la tragedia.
Russian national television has not been eager to cover the tragedy.
No hay nada de tecnología rusa en los centros nucleares de allá.
There is no Russian technology in nuclear centers in that country.
Shuválov mejoró la artillería rusa y construyó unas pocas fábricas de armamento.
Shuvalov improved the Russian artillery and built a few weapons factories.
La idea de que te casaste, y con una bailarina rusa...
The idea of you married, and to a Russian ballerina.
En realidad, la economía rusa se dirigía hacia un colapso total.
In fact, the Russian economy was heading towards total collapse.
Estamos dispuestos a dirigir las inversiones en beneficio de la economía rusa.
We should direct investments into the development of the Russian economy.
Pero estos son los principales que se utilizan en la literatura rusa.
But these are the basic that are used in Russian literature.
Hay dos estrategias para obtener un bronceado "a la rusa".
There are two strategies for getting a "Russian" suntan.
La acción de la burguesía rusa, no tiene ningún carácter progresista.
The action of the Russian bourgeoisie has got no progressive nature.