Vertaling van "saber... de" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Pensamos que los jóvenes nunca necesitarían saber... de dónde vinieron.
We thought the young would never need to know where they came from.
Y no creo que quieras saber... de dónde proviene.
And I don't think you want to know where it's coming from.
Tú me dices lo que necesito saber... de un profesional a otro... y te pondré una bala en tu cerebro.
You tell me what I need to know, one pro to another, and I will put a bullet in your brain.
Las cosas se están poniendo calientes y necesito saber... de una vez por todas, de qué lado están tus lealtades.
Things are heating up and I need to know, definitively, where your allegiances lie.
Pero si habla con hijos adoptados, le dirán que hay una necesidad... incluso los criados por familias adoptivas cariñosas... hay una necesidad fundamental... quizás incluso primaria, de saber... de quién y de dónde vienen.
But if you talk to adopted children, they will tell you there is a need- even the ones raised by loving adoptive families- there is a fundamental perhaps even primal need to know who and where they came from.
Mire, averiguaremos lo que queremos saber... de una u otra manera.
Look, we're going to find out what we want to know, one way or another.
Mira, tengo mis dudas también, pero Karl parece saber... de lo que está hablando.
Look, I have my doubts as well, but Karl seems to know what he's talking about.
Bueno, dígame, Sr. MacGyver, ¿querría saber... de que existe una muy buena posibilidad... de que tenga una muerte violenta en las próximas tres horas?
Well, tell me, Mr. MacGyver, would you want to know that a very good possibility exists that you could die a violent death sometime during the next three hours?
Lo veo perfectamente, pero me encantaría saber... de tu hijo.
Después de todo, creíste que mi papá debía saber... de mis aventuras en el internado.
You thought my father should know all my adventures at boarding school.
Sabe, es interesante cuánto puedes saber... de una persona según lo que leen.
You know, it's interesting how much you can tell about a person by what they choose to read.
Sabe, es interesante cuánto puedes saber... de una persona según lo que leen.
About a person by what they choose to read.
A los 30 años, empiezas a saber... de qué va la vida y aprecias un descanso.
At 30, you begin to know... what life's about, and you enjoy a break.
