Now, our bodies are our Temples, our souls are our windows, our minds are our kohanim and our animal instincts are our sacrifices.
Ahora, nuestros cuerpos son nuestros templos, nuestras almas son nuestras ventanas, nuestras mentes son nuestro Cohanim y nuestros instintos animales son nuestros sacrificios.
On the eighth day of the miluim, they celebrated the Mishkan's consecration and the installation of Aharon and his sons as kohanim.
En el octavo día de la miluim, celebraron la consagración del Mishkán y la instalación de Aarón y sus hijos como Cohanim.
The people are commanded to remove challa, a gift for the kohanim, from their dough.
Se le ordena al pueblo sacar jalá - una donación de cada masa para los cohanim.
The kohanim are commanded to bless the people.
Los cohanim reciben el mandamiento de bendecir al pueblo.
All her gates are kohanim groan, her maidens grieve- she is in bitter anguish.
Todas sus puertas están asoladas, sus sacerdotes gimen, Sus vírgenes están afligidas, y ella tiene amargura.
During the birkat kohanim, the congregation who is receiving the blessing ought to be in facing or to the side of the kohen, but not behind him, in order to be included in the blessing.
Durante bircat cohanim el kahal que recibe la bendición debe encontrarse frente al Cohen o de lado, pero no detrás del él, a fin de ser incluido en la bendición.
On the last day, the wise disciples were replaced by a group of kohanim (priests) who helped the High Priest practice the art of pouring the incense into his hands with a spoon.
El último día, los discípulos sabios fueron reemplazados por un grupo de cohanim (sacerdotes) que ayudaron al gran sacerdote a practicar el arte de verter incienso en sus manos con una cuchara.
6Now with these things prepared this way, the kohanim do continually enter into the outer tent while completing the services
6Así dispuestas todas estas cosas, los sacerdotes entran continuamente en la primera parte del tabernáculo para celebrar el culto.
My kohanim and my elders perished in the city when they sought food to keep themselves alive.
Mis sacerdotes y mis ancianos en la ciudad perecieron, Buscando comida para sí con que entretener su vida.
And you shall come to the Levitic kohanim and to the judge who will be in those days, and you shall inquire, and they will tell you the words of judgment.
Allí deberás presentarte ante los Sacerdotes -de la tribu de Levi- y ante la autoridad judicial que actúe en aquellos días. Les expondrás el caso y ellos dictarán la sentencia del asunto.
and customs of illness and healing, taharah (body purification), aninut, burial, mourning, tum'at kohanim and Kaddish.
Leyes y costumbres sobre enfermedad y cura, tahará (purificación del cuerpo), aninut, sepultura, luto, tum'at cohanim y Kadish
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.