Los niños jugaban felizmente a lo largo de la orilla, salpicando en mar abierto.
Children played happily along the shoreline, splashing into the open water.
Los niños saltaron en los charcos empapados, salpicando agua por todas partes.
The children jumped in the soggy puddles, splashing water everywhere.
El viento se levantó, salpicando hojas por el camino ya embarrado.
The wind picked up, splattering leaves across the already muddy path.
Su salto levantó el barro, salpicando a los transeúntes desprevenidos.
His jump kicked up mud, splattering on the unsuspecting bystanders.
El paisaje era desolado, con solo unos pocos árboles salpicando el terreno árido.
The landscape was stark, with only a few trees dotting the barren ground.
Y hay algunos clones más jóvenes salpicando el paisaje por detrás.
And there's some younger clones dotting the landscape behind it.
Pintaba a lo loco, salpicando colores vivos por todas partes sin planear la composición.
She painted with abandon, splashing bright colors everywhere without planning the composition.
Pintaba como una loca, salpicando colores por todo el lienzo.
She painted madly, splashing colors everywhere on the canvas.
Los juegos del niño salpicando agua empaparon toda el área alrededor.
The child's playful splashing soddened the surrounding area with water.
Ella saltó a la piscina de pies, salpicando agua por todos lados.
She jumped into the pool feet first, splashing water everywhere around her.
Dio un salto alegre al agua brillante, salpicando a todos los cercanos.
He took a blithe leap into the sparkling water, splashing everyone nearby.
Sintió el chapoteo de la bebida salpicando contra su mano.
He felt the slosh of the drink splashing against his hand.
El pez saltarín se lanzó fuera del agua, salpicando a todos los cercanos.
The flopping fish flung itself out of the water, splattering everyone nearby.
