El castillo sufre el saqueo de varias estancias, entre ellas la biblioteca.
The castle suffered looting of several rooms, including the library.
La malversación y el saqueo de activos públicos se han generalizado.
Embezzlement and the looting of public assets have become prevalent.
El museo albergaba una exhibición que destacaba el saqueo de los antiguos imperios.
The museum featured an exhibit highlighting the plunder of ancient empires.
El premio de un hombre resulta del saqueo de otro.
One man's prize is derived from the plunder of another.
Su mujer Creúsa desapareció durante el saqueo de la ciudad.
His wifeCreusa is killed during the sack of the city.
El saqueo de Roma es la victoria más grande de Alarico.
The sack of Rome is Alaric's greatest victory.
Vuestra campaña contra el saqueo de los recursos naturales es muy importante.
Your campaign against the plundering of natural resources is very important.
Un segundo mecanismo es el asalto y saqueo de los presupuestos públicos.
A second mechanism is the raiding and sacking of public budgets.
Se toma a la ligera el saqueo de nuestras reservas.
You take lightly the looting of our reserves.
Tras la tormenta, el saqueo de las casas abandonadas comenzó casi de inmediato.
After the storm, the plunder of the abandoned homes began almost immediately.
No cesa el saqueo de recursos de los países pobres.
There is no end to the plundering of the resources of poor nations.
Se trata de un atropello, de un verdadero saqueo de nuestra tierra.
It's an outrage, a true plundering of our land.
Éste suponía la conquista, la esclavitud y el saqueo de las colonias extranjeras.
This involved the conquest, enslavement and plunder of foreign colonies.