Esto no se da por supuesto en un scan-software sencillo.
Está claro que de un escáner de película de este nivel de precio no se puede esperar ningún scan-software profesional.
It's clear that a professional scanning software can't be expected in a film scanner of this price segment.
El scan-software es muy claro y fácil de aprender.
El scan-software inmediatamente demuestra la imagen captada por la cámara.
The scan software immediately shows the image captured buy the camera.
Hubo otro paso atrás en el scan-software.
There is another step backward concerning the scan software.
Claro que la resolución y las configuraciones hechas en el scan-software también so nun factor importante.
Naturally the resolution and the settings of the scan software are important factors.
De distintas fotos, el scan-software genera una foto óptima con un rango dinámico más alto.
Out of these different images the scan software generates one optimum image with an expanded dynamic range.
En este caso, lo único que se puede hacer es un reinicio del scan-software y rebobinar la película haciendo un click al botón correspondiente.
In this case only restarting the scan software and rewinding the film by clicking the appropriate button helps.
Ahora, teóricamente, se puede empezar a trabajar con el escáner; al menos ahora ya se puede iniciar el scan-software.
Now it's theoretically possible to start; at least the scan software.
El scan-software reconoce automáticamente en qué división está colocada cada diapositiva y solo indica estas - por lo tanto, las divisiones blancas y vacías no son demostradas.
The scanning software automatically recognizes in which slots a slide is inserted and also shows only these - no white spaces of empty slots are shown.
Claro que uno se debe preguntar si es razonable pagar el mismo precio por el scan-software que por el propio escáner.
One may naturally ask oneself, whether it is justified to spend the same amount of money for the scanning software as for the scanner.
Y, por último pero no menos importante, el scan-software aporta unas fotos verdaderamente buenas, o sea que saca el óptimo del escáner conectado.
And last but not least the scan software delivers very good images and really makes the best out of the connected scanner.
Por supuesto que se tiene que comunicar al scan-software, por medio de una lista de opciones, qué formato de película ha sido colocado en el marco.
Naturally you have to advise the scan software of which format has been inserted into the holder by means of a select list.
