No se consignaron fondos para horas extraordinarias durante el período.
Por esta razón, en las estimaciones de gastos no se consignaron créditos para viajes de repatriación.
For this reason no provision was made in the cost estimates for repatriation travel.
Los resultados de los reconocimientos se consignaron en las historias clínicas ambulatorias de los presos.
The results of the examinations were recorded in outpatient medical records.
Los pacientes fueron evaluados mediante el puntaje de la AOFAS y se consignaron las complicaciones intra y posoperatorias tempranas.
Patients were evaluated by AOFAS score and early and postoperative complications were recorded.
Inicialmente se consignaron créditos para 26 funcionarios locales para todo el período.
Provision was initially made for 26 local staff throughout the period.
En estas secciones del proyecto de presupuesto por programas no se consignaron créditos para los servicios que deberían prestarse a la reunión.
No provision was included in the proposed programme budget under these sections for the servicing of the meeting.
Para 2010 se consignaron créditos para la adquisición de otros 108 vehículos blindados.
For 2010, a provision was made to procure 108 additional armoured vehicles.
No se consignaron créditos en relación con estas partidas.
No provision was made under the above headings.
a No se consignaron créditos para esta partida en la información presentada anteriormente.
No provision was made for this item in previous submission.
Cabe recordar que en las estimaciones originales para el proyecto SIIG no se consignaron créditos para esta partida.
It may be recalled that no provision was made for this item in the original estimates for the IMIS project.
Además, algunas variaciones relacionadas con el equipo de procesamiento electrónico de datos se consignaron en la partida del Departamento de Gestión.
In addition, some related electronic data-processing equipment charges were recorded under the Department of Management.
Los debates se consignaron en un informe que acaba de ser publicado.
The discussions had been reflected in a recently issued report.
Dichos montos se consignaron y explicaron en los estados financieros.
Those amounts were disclosed and explained in the financial statements.